He called for a halt to the recent wave of emigration.

他停止近期的移民潮。

Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.

金融家对这些严厉的措施予以放宽。

He doesn't seem to be aware of the coldness of their attitude towards his appeal.

他好象没有意识大家对他,态度冷淡。

Many people contributed generously to the appeal.

许多人对这一慷慨解囊。

Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.

他们的心随着演说者激动人心的而激烈跳动。

Bridgeman seconded Maxwell's motion calling for the reform.

布里奇曼支持马克斯韦尔改革的动议。

The response to our appeal was tremendous.

对我们的反应极大。

This stirring appeal is spoilt by a malapropism in the last phrase, the word singularity.

一番振奋人心的就绘羽最后荒唐的词语缪用--奇思异想。

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

他越过工会导，直接向全体员工发出。

A call for 100 bottles of blood was answered promptly.

征求100瓶血液的很快得了回应。

We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.

为建造这座桥, 我们村民捐款。

The renewed de-nuclearization campaign by India comes 20 years after then-Prime Minister Rajiv Gandhi, speaking to a U.N. special session, called for the elimination of all nuclear weapons.

在印度重新启动消除核武器运动的20年前，当时的印度总理拉吉夫.甘地在联合国大会演说时，消除所有核武器。

Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.

委瑞内拉总统HugoChavez共同发表声明谴责哥伦比亚，称其做法会影响南美洲地区的安定。

In a week, arrive from long triangle bead trigonometry, go to Beijing again, many China's famous entrepreneur expresses to assentation to Ma Yun's appeal.

一周之内，从长三珠三，北京，多位中国闻名的企业家对马云的表示附和。

This paper narrated harmful composition in the gaseous state and granulous state of the steam and smoke,and the harm of smoking,appeal control smoking.

本文述说了烟气里气相和粒相中的有害成分和吸烟的害处,要控制吸烟。

Rishon Letzion city government called on residents to "any situation that may arise" and to prepare safety measures such as air-raid shelter.

里雄莱锡安市政府居民为“任何可能出现的情况”而准备防空洞等安全措施。

UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓的法外处决上(已经)清除肯尼亚的警察署长和总检察长.

The United Nations appealed to the people of the developed countries for aiding those of the backward countries.

联合国发达国家的人民援助落后国家的人民。

The meeting ended with causse(calls) for the Doha round World Trade(Round of world trade) talks to start again.

会议在重启世贸组织多哈回合中结束。

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.

那位部长内阁不要以她40 亿英镑这样相对小额的预算为批评目标。