The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像小猫的呼噜声那般安稳。

Symptoms include fever and severe respiratory problems.

包括高烧及严重的呼吸道问题。

His breath misted the surface of the glass.

他的呼吸使镜子表面蒙上了一层薄雾。

You can breathe because plants, animals and bacteria regulate the atmosphere.

人类的呼吸依赖于植物、动物和细菌对大气的调节。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死亡的呼吸，而是解脱。

The very air you breathe is a poisonous fume.

连呼吸的空气都充满了毒气。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制的偏向，邓博士带领读者体味了爱的各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

First, sunshine can actually affect your breath.

首先，阳光实际上会影响你的呼吸。

It's a place where the volcano breathes.

那是火山呼吸的地方。

You breathe less when you sleep, so you get less oxygen.

睡觉的时候，你的呼吸会变缓，吸入的氧气也随之减少。

With COVID-19, everyones, you know, needs help on the respirators or the ventilator machines.

由于新冠，个人都需要呼吸器或呼吸机的帮助。

My respirator had flown goodness knows here, my clothes were torn.

我的呼吸保护器，天知道飞到什么地方去了。我的衣服撕破了。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加上今年在海湾中的呼吸道病毒让许多朝圣者敬而远之。

Okay, I spent 25 years, in my middle-aged lungs now, breathing various concentrations of that. And on a clear day it always looked like this, so you never saw it. It was insidious and it was really happening.

我花了25年，用我“中年”的部呼吸这些不同浓度的气体。在好天气时，它总是看起来像这样，所以你不会看到这些污染。这是潜伏的，但确实存在的污染。

A number of other people were injured, three of them critically. Liquid nitrogen is used in refrigeration, but it can vaporize and force the breathable air out of enclosed spaces.

另有多人受伤，其中三人伤势严重。液氮用于制冷，但它会蒸发，在封闭空间中会将可呼吸的空气排出。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只大油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

She says what I like most about coming here is that I can breathe, whereas my morning is very crazy.

“我最喜欢这里的原因是能够自由呼吸，我的早晨太疯狂了。

You just you can hear yourself while you are breathing.

你只能听到自己的呼吸声。

Medical experts say there's been a spike in respiratory problems.

医学专家称，居民呼吸系统出现的问题急剧增加。

And they timed the characters' breathing to their dialogue and at the same time let the characters' belly muscles and diaphragm tighten so it would really like they were letting out air while talking.

他们同时对动物们对话时的呼吸进行了校对，让动物们的腹肌和横膈膜收紧，这样一来，他们说话的时候就会真的像在呼气一样。