1.And the Flamehuffers gave off extra little bursts of light that flickered on and off as they breathed in and out.

火焰喷射者在呼吸出额外的微小光线，而闪烁，而熄灭。

2.Sufferers endure hundreds of episodes of oxygen deprivation every night (the characteristic gasping and snorting comes when a bodily reflex forces sleepers to take a desperate breath of air).

患者每晚都经历数百次缺氧（当身体射迫使睡眠者拼命呼吸空气，出现典型的喘息和打鼾）。机翻

3.M. Lenormand could have touched him by putting out his arm. This time, he clearly distinguished the breathing, which alternated with that of the sleeper, and he had the illusion that he also heard the sound of a heart beating.

勒诺曼先生伸出手以碰到他。这一次，他清晰的分辨出了呼吸声，和睡眠者的呼吸声交替，他有一种错觉，仿佛自己也听到了心跳的声音。机翻