Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

Chalamet received the nomination for his leading role in the coming-of-age story Call Me By Your Name, while Washington earned it for Roman J. Israel Esq.

查拉梅因主演《请以你的名字呼唤我》获得提名，而华盛顿因主演《罗曼先生，你好》获得提名。

Ah, it calls me out into the dusk.

呵，它呼唤我出到暮色中来。

If Sirius was not reappearing out of that archway when Harry was yelling for him as though his life depended on it, the only possible explanation was that he could not come back...but he really was—?

如果自己在用整个生命来呼唤小天狼星的时，不能从拱门里出来，惟一可能的解释就是真的是回不来了？真的——？

Aberforth Stunning Rookwood, Arthur and Percy flooring Thicknesse, and Lucius and Narcissa Malfoy running through the crowd, not even attempting to fight, screaming for their son.

阿不福思击昏了卢克伍德，亚和珀西把辛克尼斯撂倒了，而卢修斯和纳西莎·马尔福在人群中跑来跑去，根本没有参加战斗，只是大声地呼唤着们的。

'Remember, Jane, God calls us to work for Him, and will reward us for it.

“，记住，上帝呼唤我们为工作，并将为此奖赏我们。

But it took me quite a long time to hear music calling my real name.

但我花了很长的时间才听见音乐在呼唤我真正的名字。

But when he least expects it, someone steps up to answer Oreo's call.

但当它有需要时，有人就会走上前去回应Oreo的呼唤。

The very nature of these inventions cries out for the goodness in man, cries for universal brotherhood for the unity of us all.

这些发明的本质，是呼唤人类的美德；呼吁全世界的友爱，我们大家的团结。

It's hard to say no to that call, isn't it Buck? It's all right boy.

那样的呼唤很难拒绝，对吧，巴克! 好了伙计。

You're love lifted me back on my feet. It was like you heard me calling.

你的爱托起了我，就好像你听到我在呼唤你。

When you call I'll give you my arms to hold.

当你呼唤时，我的臂膀供你依靠。

It's part of our Call to Earth series.

这是我们“呼唤地球”系列的一部分。

This is the true vision of the United Nations, the ancient wish of every people, and the deepest yearning that lives inside every sacred soul.

这是联合国的真正愿景，是每个民族的最古老的愿景，也是每个神圣的灵魂最深处的呼唤。

Look how they run when she calls them!

看们跑的样当鸡妈妈呼唤们时！

Now for another installment of our CNN series, Call to Earth.

现在为您带来CNN系列的另一部分，呼唤地球。

Today, " The Call to Earth" series is headed to a biodiversity hot spot in India where a local researcher has developed a device to alleviate the growing issue of human elephant conflict.

今天，“呼唤地球”系列节目将前往印度的一个生物多样性热点地区，在那里，一位当地研究人员开发了一种装置，以缓解日益严重的人象冲突问题。

Centuries later, I would do the same, I would watch the monkeys in the giant trees, and colorful birds would call to each other in the morning.

几百年后的我目睹同样的美好事务，我看见生活在大树上的猴，色彩斑斓的鸟每天早晨相互呼唤。

They fed nearly 500 different calls like this into a statistical model.

们将近 500 个不同的呼唤输入到一个统计模型中。

It grieves me to leave you, but Rossini calls.

要离开你们，我太伤心了，不过演出在呼唤着我。