Aberforth Stunning Rookwood, Arthur and Percy flooring Thicknesse, and Lucius and Narcissa Malfoy running through the crowd, not even attempting to fight, screaming for their son.

阿不福思击昏了卢克伍德，亚瑟和珀西辛克尼斯撂倒了，而卢修斯和纳西莎·马尔福在人群中跑跑去，根本没有参加战斗，只是大声地呼唤着他的儿子。

Though they called and called to the young birds, there was no answer.

即使它不停地呼唤鸟宝宝，还是没有应答声。

She began calling for Ashley, over and over, as if in a delirium until the hideous monotony gave Scarlett a fierce desire to smother her voice with a pillow. Perhaps the doctor would come after all.

她开始一遍又一遍地呼唤艾希礼，好像神经昏迷了。这种单调可厌的呼唤声使思嘉恨不得拿一只她的嘴捂住。

She wakes with the first daylight, and is out of bed in a minute, when she hears her father'scheerful call, Come, children; it is time to be off.

伴随着第一缕晨光醒，她马上起床，就听到父亲高兴地呼唤：“吧，孩子，是时候出发了。”

It can feel like this, a big, endless, expansive void where you can constantly call out to it but no one's ever listening.

感觉就像这样，一个巨大的、无尽的、广阔的空间，你可以不断地呼唤它，没有人倾听。

Then suddenly, as if Samu realizes Mum is nowhere to be seen, he starts anxiously calling for her.

然后突然，仿佛莎木意识到妈妈不见了，他开始焦急地呼唤她。

But after two days the call in the forest began to sound more imperiously than ever.

两天之后, 林中的呼唤开始更加急迫地回荡起。

And so the neurons at the beginning, they're like active.

因此，在初期，这些神经元处于活跃状态，仿佛在不停地呼唤着：“颜色，颜色，颜色。”

They called and called--days and nights, it seemed to me.

他不停地呼唤——日日夜夜， 在我看。

The enormity of such man-made laws cries of itself to Heaven for intervention.

这种人为制定的法律的严重性不由自主地呼唤上天的干预。

We were brought over to a neighbor's house while Dad continued to wait on the roof for my mom, reaching his arms and hands through the window and into the fire, calling her name over and over.

我被带到了邻居家， 而爸爸继续待在屋顶上等待妈妈， 他手和胳膊伸进窗户里的火中，一遍又一遍地呼唤她的名字。

You came with certain moral failures that stirred your heart, that stirred your mind, certain causes that seemed to call out more loudly to you than it did anybody else.

你带着一些道德上的不满到这里， 这些不满触动了你的心灵，激发了你的思考， 有些事业似乎比其他任何事情都更强烈地呼唤着你。

It seemed like a dream to her; with a smile, she looked at her friend's face; just slowly she, realized her situation, remembered the bite, called timidly for the boy.

这似乎像一场梦，她微笑着看着朋友的脸；她慢慢意识到自己的处境，记起了那咬伤，怯生生地呼唤着那个男孩。

I just feel that the Spirit of God is just speaking directly to my heart when you call in obedience to Him and pray what He's calling you to pray.

我只是觉得，当你顺服地呼唤他、祈祷他所召唤的祈祷时，上帝的灵就直接对我的心说话了。

The wind ruffles the tall pine trees and the owls hoot drowsily to one another as they wake up from their daytime sleep.

微风轻拂高耸的松树，猫鹰白天的睡眠中苏醒，懒洋洋地彼此呼唤。

And anything that lifts that and ascends you and, and gently comes and just says, rise, rise, rise, that's Grace calling.

任何能够提升你、让你升华，并温柔地呼唤你“起，起，起” 的事物，那便是恩典的召唤。

I slip out of bed and run toward my parents' room, ease the door open, hesitantly call out for my mother.

我悄悄起床， 跑向父母的房间，轻轻推开门， 犹豫地呼唤母亲。

Pitching her voice on a much lower key, she kept up a staccato calling that reverberated through the forest.

她压低了声音， 断断续续地呼唤着， 回荡在森林中。

" Snow, " the moon called down again, cackling.

" 雪诺。" 月亮锲而不舍地呼唤。

Bell excitedly calls for Thomas to stick the reed back to the magnet and pull it off again.

贝尔兴奋地呼唤托马斯，让他簧片重新贴到磁铁上，然后再拉开。