You really believe that? That everything's fated?

你命中注定?

It was like it was meant to be.

就好像命中注定一样。

There's a reason I was called to do this.

这是命中注定使命。

Maybe this is part of a bigger plan.

也许这一切是命中注定。

Who to say? It's mean to be.

天晓得？这是命中注定。

Don't you believe there's someone for everyone?

你不命中注定吧？

But it wasn't meant to be.

但这不是命中注定。

As the people of her village say, 'It was to be.'

“这一切都是命中注定。”

And it's no surprise that this is my specialty.

而我命中注定要从事这个行业。

It doesn't really seem like enough to be fate.

它看起来不像是命中注定。

You are a hero, Dyson.It is written.

你是个英雄戴森 命中注定。

So, it was almost that I was destined to act.

所以，感觉上就像是我命中注定要演戏。

You finally became the panda you were always meant to be.

你终于变成了自己命中注定样子。

James says, it was all meant to be.

詹姆斯说，这一切都是命中注定。

Are we fated to be with only one person for our lives?

我们命中注定只能和一个人共度一生吗？

I know in my gut and in my heart that it's meant to be.

我直觉和内心深处知道这是命中注定。

He was still free. Was he going to remain free forever?

他似乎命中注定该是自由。他永远自由吗？

I was ready to finally do what I was made to do.

我终于准备要做命中注定要做事了。

So, no magic? No fate? No meant-to-be?

那魔法呢？命运呢？也不命中注定？

The tragic tale of the doomed girl genius is a perennial favorite.

人们一直都喜欢看天才女孩命中注定悲剧故事。