The new executive order tries to alleviate a dire scarcity of drugs.

这一项新行政令试图缓解药品灾难性不足。

We're not going to abide by those orders.

我们不会遵守这些令。

'A week! The magistrate's order, was it? '

“一星期！是治安推事令吗？”

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually " after a short period of time." Though obviously that time can vary considerably.

在脸谱网案例中，该公司表示相关数据可能以缓存形式保留，直到URL地址被重新打开才会显示出来，这种情况通常发生在发出删除令后短期内。但显然，公司在对这段时间描述上与实际情况有很大误差。

He said the order was an overreach by the U.S. government.

库克还表示这项美国政令属于越权。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久后，联邦调查局艺术犯罪到了这幅画，并在法院令帮助下，努力将其归还给合法所有人。

On Professor Dumbledore's orders, of course? '

当然是在邓布利多令下了？”

New York City is requesting an order for abatement of the problem.

纽约市正在申请一项缓解这一问题令。

487. The one-eyed man obeyed the obedient audience's order.

独眼男人服从了温顺听众令。

So he kind of orders his musicians to stop.

所以他令他乐师停止演奏。

In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commission's power to pre-empt individual state laws that undermine its order.

同时，法院驳回了 FCC 阻止所有州级网络中立性规则企图，同时保留了委员会对破坏其令个别州级法律予以豁免权力。

A high court judge has charged Kenya's Interior Minister, Inspector General of Police and Head of Immigration with being in contempt of court for ignoring orders for his release.

某高等法院法官控诉肯尼亚内务部部长、警方总监察长以及移民局局长无视法院要求释放该领袖令。

So when we install django, django brings a command line utility called django admin so this is a utility or program that we can execute form the command line or terminal, right here.

所以当我们安装 django 时，django 带来了一个名为 django admin 令行实用程序，所以这是一个我们可以从令行或终端执行实用程序或程序，就在这里。

The court order was read out on state television in Angola, a powerful gesture in a country where for decades the dos Santos family had seemed untouchable.

安哥拉国家电视台宣读了法院令，这是一个强有力姿态，几十年来，多斯桑托斯家族在这个国家似乎是不可撼动。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达疏散令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

科顿先生，你有服从令勇气和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

And just our ordering shows the world what we believed was important.

我们令显示了我们认为重要世界。

We have been awaiting this formal order for a week since the president first telegraphed his intent to impose tariffs.

自总统首次透露征收关税意图后，过了一个星期我们才等来他正式令。

So there's no doubt that Huawei is covered by this Executive order.

所以毫无疑问，华为受到这项行政令保护。

For five years this sergeant got those orders often three times a week.

五年来，这位中士经常每周接到三次这样令。