We become assertive, but not aggressive.

我们变得果敢，但并不咄咄逼人。

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

He said NATO has made aggressive statements toward Russia.

他说，北约对俄罗斯发表了咄咄逼人的声。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

Too often, presenters take an aggressive, I am the expert, attitude.

多时候，演讲者会采取一种咄咄逼人的态度，声称“我是专家”。

Being assertive and being aggressive, those are two different things.

自信和咄咄逼人，这是两码事。

This can be useful if you need to make yourself clear, but it could also sound rude or aggressive.

如果需要让别人的想法，这种说法可以，但听起来较粗鲁和咄咄逼人。

I can't face dealing with that dragon at reception. She's always so rude and aggressive.

我没办法和接待处的那个母老虎打交道。她总是那么粗鲁又咄咄逼人。

You don't do things like that out of love.

如果真爱他，是不会如此咄咄逼人的。

Oh, wow. That's an intense line of questioning, Snuffles.

这一连串问得有点咄咄逼人啊 嗅嗅。

She became somewhat withdrawn, sometimes aggressive and intense.

她变得有些孤僻，有时咄咄逼人且易怒。

An extrovert is likely to talk, but won't intimidate – or overpower – their introvert partner as much as a large group would.

外向者会发言，但不会像在大的团体中一样咄咄逼人或压制他们内向的搭档。

A bigger worry than grumpy managers and hectoring conservatives is potential legal liability.

比脾气暴躁的经理和咄咄逼人的保守派更令人担忧的是潜在的法律责任。

" Is what true? " Harry asked, rather more aggressively than he had intended.

“什么是真的？”哈利问，语气咄咄逼人，他本来不想这样的。

But Microsoft has its flaws too: When Windows 10 came out, it was severely criticized for being too pushy regarding advertising, and for employing data tracking features in the OS that weren't always obvious.

当Windows 10问世时受到严厉批评，因其广告咄咄逼人，而且还暗自采用了数据跟踪功能。

In short, whether by nature or design, she does not appear threatening.

简单来说，无论是自然还是刻意，她都不会表现得咄咄逼人。

The impression of an aggressive rising power is hard to shake off.

中国这咄咄逼人的强权的印象恐怕难以抹去了。

Malfoy glanced witheringly at Percy. And what're you doing down here, Weasley? ' he sneered.

马尔福咄咄逼人地扫了珀西一眼。“在这下面做什么，韦斯莱？”他讥讽地问道。

" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.

“阔哈夸咿呀特拖可呀仪！”口气带着讽刺，咄咄逼人。

I was hoping she might be a little less aggressive with you.

我想她对可能不会这么咄咄逼人。