His battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.

他的战斗武器的敲击回响在亡者世界。

A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door. When Harry knocked they heard a frantic scrabbling from inside and several booming barks. Then Hagrid's voice rang out, saying, " Back, Fang -- back."

大门前有一张石弓一双橡胶套鞋。哈利敲门时，他们听见屋里来一阵紧张的挣扎低沉的犬吠。接着来海格的说话：“往退，牙牙，往退。”

I can only think of one thing. - And I hear music and people celebrating.

我只想到一件事。- 我还听到音乐们的庆祝。

Then, with a blare of trumpets and a banging of drums, the show began.

接着，随着刺耳的喇叭鼓的重击，演出开始了。

They hadn't realized what a racket they had been making, but of course, someone downstairs must have heard the crashes and the troll's roars.

他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静，一定是楼下的听见了剧烈的碰撞巨怪的吼叫。

And it's got like, an incredible harmony part through the whole chorus of the song.

这首歌的部分非常绝妙，贯穿整首歌曲。

Failing there, he hammered it into the dogs with a club.

却没有效果，于是，狗身上的棍棒狗的哀鸣便成了宣告。

Physics is the harmonies, the harmonies of vibrating strings.

物理是振动弦的。

There were faint whispering, murmuring noises coming from the other side of the veil.

一阵微弱的窃窃私语嘀咕从帷幔的了过来。

Horns from automobiles and police vehicles add to the cheering.

欢呼伴随着汽车警车的鸣笛。

So what's the pathway from hormone to harmonics?

那么从荷尔蒙到是如何转变的呢？

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

根据我们的室友协议 请好心避免 刺耳的笑 玻璃的叮当庆祝的炮火。

Now, Julie is telling him that music and people's voices can distract you.

现在，朱莉正告诉他，音乐们的谈话可能会分散你的注意力。

That's the secret sauce there, the blend, as well as the harmonies.

是独特的配方。

But on March 27 the shift change in hospitals across New York City was also met by the sounds of applause, car horns and shouts of " thank you! " ringing out from high-rise windows and apartment balconies.

但在3月27日，整个纽约市里医院的换班也得到了掌汽车鸣笛的问候，还有从高层窗户公寓阳台出来的“谢谢你们! ”。

Have you ever had a gallop on a horse? Think of that; and then take away the heavy noise of the hoofs and the jingle of the bits and imagine instead the almost noiseless padding of the great paws.

你曾经骑马奔驰过吗？想想吧，然去掉沉重的马蹄得得鞍具的丁当，只想着那四只大爪子，着地乎无无息。

All of them looked upward in time to see the crystal chandelier tremble; then, with a creak and an ominous jingling, it began to fall. Bellatrix was directly beneath it; dropping Hermione, she threw herself aside with a scream.

他们马上一起抬起头，刚好看到水晶的吊灯在颤抖，然随着辗轧不吉利的叮当，它掉了下来。贝拉特里克斯正好在它的下，她推开赫敏，尖叫地跑到另一边。

This might, for example, detect a moving finger and produce a clicking sound and a slight vibration when a virtual button on the screen is felt and pressed.

例如，当触摸按下屏幕上的虚拟按钮时，它可能会检测到一个移动的手指并产生点击轻微的振动。

I know I couldn't do the background singing. I just knew I wasn't that good. No, I can't hear all of those harmonies that way.

我知道我唱不了背景歌。我只知道我没那么好。不，那样我听不清所有的。

All of them looked upward in time to see the crystal chandelier tremble; then, with a creak and an ominous jingling, it began to fall.

他们马上一起抬起头，刚好看到水晶的吊灯在颤抖，然随着辗轧不吉利的叮当，它掉了下来。