He demonstrated that in war; he demonstrated that in peace.

在战争年代他证实了这一点；在和平时他也证实了这一点。

These days, the organisations work in peacetime as well as in war.

如今，这些组织在和平时和战争时有作。

But there are illustrious peacetime precedents, too.

但一些拍摄于和平时的著名影像也是黑白的。

People were hopeful. They thought the world would be peaceful for a while.

人们满怀希望，他们认世界会处于一段时间的和平时。

" I don't think there's been anything like it in peacetime."

“在我看来，整个和平时还从未出现过这样的情况。”

The greatest generation is ready for peace time.

最伟大的一代人正迎来和平时。

I just wish you were coming back at a time of peace, sir.

我真希望你能在和平时回来 先生。

After several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.

当了几年和平时的士兵之后，这位年轻的军官收到了来自于华盛顿特区的一项特殊任务。

Much as Alfred did for his people in war, he did more in time of peace.

就像在战争时保卫家一样，阿尔弗雷德在和平时也人做了很多事。

And the government of the United Kingdom has launched the largest peace time repatriation in British history.

英政府启动了英史上和平时最大规模的民遣返行动。

ONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.

在和平时，可称之改变了世界的政治家屈指可数。玛格丽特·撒切尔就是这样一位政治家。

Slowly, Congress came around to Roosevelt's views and voted for a peace-time draft and massive rearmament programs.

渐渐地，会也转变了立场，投票通过了和平时的草案以及大规模重整军备的项目。

How did Hawkwood make money in times of peace

霍克伍德在和平时怎么挣钱？

He asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.

他要求范尼瓦尔·布什研究和平时联邦政府如何与科学家和高校合作。

What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.

那天发生的就是第一例银行抢劫事件，该事件发生在营业时间，发生在和平时的美。

Unemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.

失业率很高，而且还在攀升，1979 年，通货膨胀到达高峰，创下和平时的最高记录。

During the sixteenth century, the peacetime armies of the Continental Powers were about 10,000 to 20,000 soldiers--very, very little.

16世纪时 欧洲大陆上的强和平时的军队数量很少 大约一万到两万人。

The U.S. has called for Russia to pull troops out of the area and return to its normal peacetime position.

美呼吁俄罗斯从该地区撤军，回到和平时其所处的正常位置。

He also said that states threatened by an extremist militancy had " much higher voter turnouts" than in peaceful ones.

他还说，受到极端主义战斗威胁的各州" 选民投票率远高于" 和平时。

Russia dreamed of bringing about a Pax Rusika and accomplished it for a while.

俄梦想着实现俄和平时在短内做到了。