It was evidently a united and affectionate family.

这显然是和睦恩爱的一家人。

My problem is that I can't get on with my family.

我的问题是我不能和我的家人和睦相处。

He grew up with a loving, working-class couple in California's Silicon Valley.

他在加州硅谷一个和睦美满的工薪家庭中长大。

Parents, even the most loving ones, frequently stumble in this domain.

即便是在和睦的家庭里，父母也总是忽孩子们内心的声音。

9 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

9 使人和睦的人有福了．因为他们必称为　神的儿子。

" Every person deserves a safe, stable place to call home, " Castro said.

卡斯特罗表示，“个人都该有个安稳和睦的家。”

I think a company can be a good family.

我觉得一家公司可以像一个和睦的家庭一样。

Blessed are the peacemakers; for they shall be called the children of God.

使人和睦的人有福了，因为他们将被称作神的子民。

But Tony's story isn't about one man who can't rub along with his bosses.

但是托尼的故事并不是关于一个不能和老板和睦相处的人。

Well, that, um, hardly seems neighborly. After all, I just gave you the recipe for my mincemeat pie.

这可不像和睦的邻居。不管怎么说，我刚给了你甜馅派的秘方。

Since the election, we have created more than 2 million jobs for hard-working, wonderful families and wonderful Americans.

自去年大选以来，我们为勤劳工作、家庭和睦的美国人创造了超过2百万份工作。

Many people believe that blood type affects personality and can determine things like the compatibility of a marriage partner.

很多人相信血型影响个性和决定像与结婚对象和睦相处之类的事情。

Since the election, we have created more than two million jobs for hard working, wonderful families and wonderful Americans.

自去年大选以来，我们为勤劳工作、家庭和睦的美国人创造了超过2百万份工作。

Now, I am more than willing to look the other way when my parishioners don't get along with each other.

一般遇到我的教区居民不能和睦相处的情况我其实不愿意多问。

One person who noticed Arnold's abilities on Kindergarten Cop – especially his rapport with children – was President George Bush.

有一个人注意到了阿诺德在《幼儿园特警》中所展现出来的能力——尤其是他和小孩子的和睦相处——这个人就是乔治·布什总统。

Do you think this is easy for me? Trying to keep peace between a new husband and a teenage daughter?

你觉得我容易吗？努力去维持婚丈夫和青春期女儿之间的和睦关系。

Now you seem like you got real nice family.

你们看起来有一个非常和睦的家庭。

Our best interest is in our children and then it's in like one another.

我们最关心的是孩子的福祉，其次才是彼此间的和睦。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

使人和睦的人有福了，因为他们必称为　神的儿子。

That family is nothing if not consistent, always crossing the line.

那家人连基本的和睦都做不到，只会不断地越界。