What are the terms of the peace treaty?

和约的条款是什么？

In the winter, heavy snow falls in the Sierra Nevada Mountains and Yosemite.

在冬季，大雪落在内华达山脉和约塞米蒂。

Nearly 6,000 species of animals and about 30,000 species of plants are listed in the various appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) to protect them against over-exploitation.

《濒危物种国际贸易公约》的各种附录中列出了近6000种动物和约30000种植物，以保护它们免受过度开发。

The residents here are about 22,000 residents and about 8000 inmates.

这个地区大约有22000名居民和约8000名囚犯。

The service spent years and about $3.2m developing its own universal camouflage.

陆军花费数年和约320万元设计了一种所谓的通用迷彩。

In terms of military weaponry, the U.S. has more than 13,000 aircraft, more than 6000 tanks and almost 40,000 armored fighting vehicles.

从武器装备来看，国有13000余架飞机，6000余辆坦克和约40000辆装甲车。

Longinus and Jotham do this all the time.

朗吉娜和约坦总是这样。

29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.

29 敖尔、和约巴布：以上都是约刻堂的子孙。

It took effect in Borno, Adamawa and Yobe States in May 2013.

2013年5月开始博尔诺州, 亚当瓦和约贝州这三个州生效。

Half of China's major rivers and around 40 percent of important lakes are polluted.

中国近一半的主要河流和约40%的重要湖泊已被污染。

In a recent study, Lauren Howe and Jochen Menges of the University of Zurich asked participants in an investment game who had been asked about their own flaws to allocate funds to startups.

在最近的一项研究中，苏黎世大学的劳伦·霍韦和约亨·门格斯要求一项投资游戏的参与者为初创企业分配资金，这些参与者被问及自己有什么缺点。

Contracts could just as easily turn them into ruthless killers, as in 1377, when Hawkwood led the massacre of a famine-stricken town who'd tried to revolt against the local government.

和约能轻易使他们成为冷血杀手，例如 1377 年，霍克伍德领导屠杀了一个试图反抗当地政府的饥荒小镇。

One book critic wrote: Someday, people are going to wake up and realize that Woody Guthrie and his songs are a national treasure, like the Yellowstone or Yosemite parks.

" 有一天，人们就会觉醒，意识到伍迪·格思里和他的歌曲就是国家宝藏，就像黄石公园和约塞米蒂国家公园一样。"

In 1214, the Jin signed a peace deal due to their internal issues of corruption, natural disasters, and assassinations of top officials and had to pay tribute to Genghis Khan and retreat to the south.

1214 年，由于内部腐败、自然灾害、高官被暗杀等问题，金朝签订了和约，不得不向成吉思汗进贡，并向南撤退。

The Thirty Years War was mainly fought in German territory, for instance, but the purpose of the Treaty of Westphalia that ended it surely went further than to “guard against German princes exercising untrammelled sovereignty”.

比如说，德国是三十年战争的主战场，但是结束战争的《斯特伐利亚和约》的目的肯定不止“防止德国王子实行不受束缚的统治权”。

In the spring of 1998, he, E and about 15 or 20 ex–Soviet special forces fighters went to Dushanbe, the capital of Tajikistan, a former Soviet republic that borders Afghanistan.

1998年春，萨特、E和约15到20名前苏联特种部队战士前往塔吉克斯坦首都杜尚别，塔吉克斯坦与阿富汗接壤，曾属于前苏联。

On some days, more than half of TGV fast trains have been cancelled, as well as two-thirds of certain commuter trains in the Paris region.

在某些日子里，超过一半的法国高速列车和约三分之二的巴黎通勤列车被取消了。

The peace of Brest-Litovsk also gave France, Britain, and the US an excuse to lend peacekeeping troops at various points around the Russian empire.

《布列斯特和约》也给了法国，英国和国一个理由在俄国四周各地派往维和部队。

Fosse will receive a gold medal and about 1 million dollars at the Nobel prize award ceremony in Stockholm, Sweden, on December 10.

福瑟将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩举行的诺贝尔奖颁奖典礼上领取到一枚金牌和约100万元奖金。

He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition.

韦狄猜测维恩和约布赖特太太是联起手来对付他的，他觉得回击这种联盟是合情合理的。