They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，但现在已完全和解了。

The Truth and Reconciliation process started by elevating the voices of the unheard.

开始真相与和解过程让没被听见声音听见。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开行礼拜式上，退休大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人统治，领导南非走向和解。

Reports said they came close to a settlement.

有报道称，他们快要达成和解。

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双方对于和解尝试一再失败。

Second, they educate people about peace and reconciliation, or coming together.

其次，他们教育人们和平与和解。

Following the incident, the coffee conglomerate has apologized and reached a financial settlement with the two men.

事件发后, 这家咖啡集团已经道歉并与两名男子达成了和解。

So whatever your deal is with your baggage, you have to reconcile it if you're going to be able to ask for money.

所以随便你怎么处理你包袱，如果你想能找别人要钱，你就得与它和解。

Prime minister Netanyahu fears a Western rapprochement with Iran-and is keeping up the pressure to ensure the deal is verified, said analyst Yossi Mekelberg of Regents University London.

伦摄政大学分析专家尤西·梅克伯格表示西方与和解让内塔尼亚胡感到担心。

Reconciliation is the peaceful end to conflict, and we were reminded of this in August when countries on both sides of the first world war came together to remember in peace.

" 和解" 是冲突终结，今年8月，第一次世界大战各方共同聚集在一起，共同祭奠战争中逝者，共襄当下和平。

Hours before the trial began, the four companies agreed to a settlement worth $260 million.

在审判开始前几个小时，这四家公司达成了价值2.6亿美元和解协议。

Would the others be willing to settle or make energy sacrifices?

其他国家是愿意和解还是愿意做出能源牺牲？

Many in her own party pushed for a negotiated settlement.

她本党许多同僚都力促通过谈判达成一项和解。

Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement.

昨天，双方终于达成了所谓和解。

Its two former co-defendants settled with the state: Purdue Pharma for $270m and Teva, this week, for $85m.

渡制药(Purdue Pharma)以2.7亿美元和解，而梯瓦制药(Teva)本周以8500万美元和解。

Over the next half century, social connections would continue to fracture and fray to the point where yours is now said to be a generation of loneliness.

在接下来半个世纪里，社会联系不断破裂和解绑，以至于如今你们这一代被称为“孤独一代”。

I got them together to try to resolve the issue.

我把他们叫到一起，试着让他们和解。

The deal does not free any of the company's officers or owners from legal action.

和解协议达成之后联邦政府并没有撤销对该公司领导和老板法律诉讼。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲学家保罗·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织遗忘，它与宽恕能在两个良心之间和解毫无关系。”

You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

你们真不打算庭外和解吗？