They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，已完全和解了。

The Truth and Reconciliation process started by elevating the voices of the unheard.

开始真相与和解程让没被听见的声音听见。

Reports said they came close to a settlement.

有报道称，他们快要达成和解。

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双对和解的尝试一再失败。

But he is saddened that the connection could not happen sooner.

令他难的是，这样的和解不能早点发生。

If we had a chance for reconciliation, it was before May 2nd.

5月2日之前我们曾有和解机会。

Hours before the trial began, the four companies agreed to a settlement worth $260 million.

审判开始前几个小时，这四家公司达成了价值2.6亿美元的和解协议。

Would the others be willing to settle or make energy sacrifices?

其他国家是愿意和解还是愿意做出能源牺牲？

Many in her own party pushed for a negotiated settlement.

她本党的许多同僚都力促通谈判达成一项和解。

Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement.

昨天，双达成了所谓的和解。

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

两者之间的和解是绝对必要的。

In 2007, the Indian Residential School Settlement Agreement came into effect.

2007 年，《印第安寄宿学校和解协议》正式生效。

I got them together to try to resolve the issue.

我把他们叫到一起，试着让他们和解。

The deal does not free any of the company's officers or owners from legal action.

和解协议达成之后联邦政府并没有撤销对该公司领导和老板的法律诉讼。

Second, they educate people about peace and reconciliation, or coming together.

其次，他们教育人们和平与和解。

You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

你们真的不打算庭外和解吗？

But the lawsuit entered into a private settlement before any FCC investigation commenced.

联邦通信委员会开始调查之前，这起诉讼进入了私人和解阶段。

The case, it was settled out of court.

此案庭外和解。

Malaysia's finance ministry said the settlement represented Goldman's acknowledgment of misconduct by two former employees.

马来西亚财政部表示，和解表明高盛承认了两名前雇员的不当行为。

Overturning the vote would risk making them irreconcilable.

推翻投票结果可能会使他们无法和解。