Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双方对于和解的尝试一再失败。

But he is saddened that the connection could not happen sooner.

但令他难过的是，这样的和解不能早点发生。

Prime minister Netanyahu fears a Western rapprochement with Iran-and is keeping up the pressure to ensure the deal is verified, said analyst Yossi Mekelberg of Regents University London.

伦敦摄政大学分析专尤西·梅克伯格表示西方与伊朗的和解让内塔尼亚胡感到担心。

Hours before the trial began, the four companies agreed to a settlement worth $260 million.

在审判开始前几个小时，这四公司达成了价值2.6亿美元的和解协议。

Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement.

昨天，双方终于达成了所谓的和解。

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

者之间的和解是绝对必要的。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲学·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织的遗忘，它与宽恕能在个良心之间的和解毫无关系。”

Daniel said he made peace with his mistakes because he saw them as free lessons.

丹尼尔说他已经和自己的错误和解了，因为他把它们看作是免费的学习机会。

So yes, it is conciliatory. It's reaching out.

所以，英国王室是想和解的，想要通过接触解决问题。

That all makes it very difficult for a deeply divided country to find reconciliation.

这会让这个严重分裂的国难以找到和解的方法。

Ron watched her go with a mixture of anger and satisfaction on his face.

恩望着她的背影，脸上带着一种愤怒和解恨交织的神情。

Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?

你觉得那会是取得和解的最健康的方式吗?

One of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.

基本需要之一是人民和议会之间的和解。

As part of the settlement, it said it would overhaul its privacy practices.

作为和解协议的一部分，该公司表示将彻底改革其对用户隐私的处理方式。

She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她装出一副稚气的想要和解的样子来。

There is now quite a big industry behind making up with people.

与人和解的背后藏有巨大的产业。

And the fundamental problem of coming to terms with a past that cannot be undone.

以及难以同无法挽回的那段过去和解的根本问题。

Ginny had been attempting, under cover of the reconciliations to sneak upstairs too.

金妮正试图在这场庭和解的掩护之下偷偷摸摸溜上楼梯。

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

对需要爱和和解的事业，难道战舰和军队是必要的吗？

Carrie, these two men came out from their meeting and delivered fairly conciliatory statements.

嘉莉，人在结束会晤后发表了有和解之意的声明。