" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 唱" 伴奏，他们倾听着。

Seek out balanced and calm environments and take active steps to alleviate stress.

寻找和谐安宁的环境，并采取积极措施缓解压力。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围对一个组织的和谐运转至关重要。

Oh, I suppose I could redact the classified parts.

不过我想我也可以把保密的部分和谐掉啦。

The Vedas recommend that a culture that fosters harmony is based on inclusiveness, tolerance and acceptance, but they go on to say that to establish a healthy, cooperative environment.

吠陀认为，一种倡导和谐的文化一定基于包容、忍让、接纳，但为了建立一个健康作的环境，这种文化就要一直宣扬这样的信条。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进了会晤。但在这欢快的声音中夹杂着一些不和谐的音符。

He told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.

他告诉奥运领导人，体育是和谐的，但如果金钱和成功盛，这种和谐就会被摧毁。

We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.

必须牢固树立和践绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。

The husband just nods back at her with an indescribably harmonious smile.

金发盲流只是冲她点头，面带无法形容的和谐笑容。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州的一起离婚案：男方是罗马天教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅的报导二人。如果婚姻中的不和谐可以成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和的典范。

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

持续的和谐意味着消除不等。

Given the global nature of modern science, however, today's astrophysicists often spend just as much time confronting the cacophony of the airport.

然而，全球化的现代科学使得今天的天 体物理学家也经常花费同样的时间去消除机场方面的不和谐音符。

Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jumps into a river.

有时候，这种不和谐的音符会如此强大以至于生命的乐曲不能继续演奏，而使人饮弹自尽或者投河而亡。

The team took some sugar water, and kept it at a temperature where ice crystals and water can happily coexist.

研究小组取了一些糖水，并将其保持在冰晶和水可以和谐共存的温度下。

Innovative technologies are continually finding new ways for us to live in harmony with nature as scientists use the brilliant intellect that we have been gifted with.

科学家正在利用我们天赋的智慧，以不断创新的技术，为我们寻找与自然和谐相处的新方式。

The easiest formula for harmony is monochromatic because it only uses one color or hue.

最简单的和谐公式是单色，因为它只使用一种颜色或色相。

You mean a perfect world - a place where everyone lives together in harmony.

你指的是一个完美的世界 —— 每个人都和谐共处的地方。

He's giving us his full front door, saying: I've nothing to hide. We were together. We were, we're alike. And that's what rapport is.

他与我们坦诚相待，他说：我没什么好隐瞒的。我与你们同在。我与你们过去是一样的，现在也是。这就是我们所说的和谐融洽。

The traffic noise and other sources created a cacophony that disrupted the city's peaceful ambiance.

交通噪音和其他噪声源制造了一种不和谐的声音，破坏了城市的宁静气氛。

Regardless, the adaptation of a Chinese science fiction novel is a successful example of Chinese science fiction literature going global, and I hope more people can experience the value of harmony and inclusiveness reflected in Chinese literature.

无论如何，将中国科幻小说改编成影视作品是中国科幻文学走向世界的成功范例，我希望更多的人能够体验到中国文学所体现的和谐与包容的价值。