A loin of roast pork was sizzling in the oven.

一大块烤肉烤箱里咝咝作响。

A joint of roast pork was sizzling in the oven.

一大块烤肉烤箱里咝咝作响。

But the old poet sat warm and comfortable in his chimney-corner, where the fire blazed and the roasting apple hissed.

不过，这旁，又温暖，又舒适。火熊熊地燃着，苹果烤得咝咝作响。

The world would need additional decades, and the inadvertent discovery of cosmic background radiation by Penzias and Wilson at their hissing antenna in New Jersey, before the Big Bang would begin to move from interesting idea to established theory.

世界还需要几十年时间，还要等彭齐亚斯和威尔逊新泽西州咝咝作响的天线上无意中发现宇宙背景辐射，大爆炸才会从一种有趣的想法变成一种固定的理论。