Harry turned and caught sight of Cho; she was grinning.

哈利转过身来看到了秋，她在咧着嘴笑。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着失明之躯，对于即将获得的权利还是咧着嘴笑了。

The word that we're looking at is 'grin'.

我们今天要学的单词是“咧着嘴笑”。

“Least I could do, Dobby, ” said Harry, grinning.

“我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道。

He looked shocked to see the broad grin on Harry's face.

看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由大为惊愕。

Along with a fire and a box of spent toothpaste tubes in front of him, we're two little boys covered with white dust smiling from ear to ear.

除了一堆火一盒子废牙膏皮，面前还站着两个灰头土脸的小男孩，们正咧着嘴笑着。

Ginny caught Harry's eye and looked away quickly, grinning.

金妮捕捉到了哈利的目光，急忙转向一边，咧着嘴笑了。

Still grinning, her huge marble eyes fixed on him, she was sitting up.

她仍然咧着嘴笑，大如弹珠的眼睛紧盯着，坐了起来。

I grin at thee, thou grinning whale!

我对你咧着嘴笑，你这龇牙咧嘴的鲸鱼！

" Did I have a spot? " he asked with a half grin.

“这有于我的地方吗？”半咧着嘴笑问。

Outside in the hall he nearly ran into Dudley, who had been lurking behind the door, clearly hoping to overhear Harry being told off. He looked shocked to see the broad grin on Harry's face.

在外面的门厅，差点儿达力撞了个满怀。达力刚才躲在门后面，显然是希望听见哈利被教训一顿。看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由大为惊愕。

The seamen smiled. They knew. And when the scientists decided to observe the man, they learned the reason. They saw him walk about the ship after breakfast.

水手们都咧着嘴笑，们心有数。等到这批科学家派人来监视时，们也知道了。们看到在早饭以后，在船上四处游走。

I immediately began making shy " no" gestures and grinning, kind of the way my dog does when he's eaten another sofa cushion.

我立刻害羞地做了个“不”的手势，咧着嘴笑，有点像我的狗吃了另一个沙发垫时的样子。

When Harry and Hermione caught up with him, panting and clutching stitches in their sides, they found him grinning broadly.

哈利赫敏气喘吁吁地追上时，发现正得意地咧着嘴笑。

Bill muttered something s.bout getting himself a cup of tea and Fred and George leapt up to accompany him, grinning.

比尔嘀咕说要去拿杯茶，弗雷德乔治跳起来要跟一起去，一边咧着嘴笑。

" Never you mind! " said Myrtle, her small, leaky eyes fixed on Ron, who was now definitely grinning.

“不要你管！”桃金娘说，那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩。

Now, Sian, 'grin' that's a type of smile, isn't it?

希恩， “咧着嘴笑”也是一种微笑，不是吗？

Their muscular arms are draped lazily around each other's shoulders as they grin for the camera.

们肌肉发达的手臂懒洋洋地搭在彼此的肩膀上，对着镜头咧着嘴笑。

He grasped it, and looked at it as a greedy man looks at gold. Then he put it inside his shirt. He received similar gifts from other smiling seamen.

抓过面包，象守财奴瞅着金子般地瞅着它，然后把它塞到衬衫面。咧着嘴笑的其它水手，也送给同样的礼品。

Bill muttered something about getting himself a cup of tea and Fred and George leapt up to accompany him, grinning.

比尔嘀咕说要去拿杯茶，弗雷德乔治跳起来要跟一起去，一边咧着嘴笑。