And another milestone is also within view.

另一个里程碑将近在咫尺。

Harry felt frustrated beyond belief—Malfoy might be just feet away from him, and there was still not the tiniest shred of evidence as to what he was doing in there.

哈利感到遭受了难以置信的挫折，马尔福近在咫尺，却半点也看不出他在什么。

Because not only do you get to solve puzzles about the universe or here on earth, there are really cool toys in the lab

因为你不仅能解开遥远的宇宙或是近在咫尺的地球上的谜团，还能使用实验室里那些超级酷炫的玩具。

Though separated by only a short distance from one another, they appear miles apart.

尽管这两个人之间的距离只有咫尺，但却仿佛相隔千里，他们都各自沉浸在自己的思绪之中。

It's already sprung up all around us when you look up how to translate a sentence from English to Spanish, when an application picks out new songs or movies or clothes for you based on something you like.

当你查看如何将一个句子从英语翻译成西班牙语时，当一个应用程序根据你喜欢的内容为你推送新的歌曲、电影或衣服时，人工智能近在咫尺。

No matter where you go on the island, great beaches are never far away.

无论你身处岛上何地，美丽的海滩都近在咫尺。

In her dorm, she instant-messages her roommate sitting just a few feet away.

她就会给朋友发送即时信息或电子邮件。在寝室，她甚至会给近在咫尺的室友发送即时信息。

Google's new home will be within strolling distance of the British Museum, the Francis Crick and the Turing Institutes, prestigious University College London, University College Hospital, the Wellcome Trust, and any number of biotech and AI startups.

位于谷歌新址咫尺之内的则是大英博物馆、弗朗西斯克里克和图灵研究所、著名的伦敦大学学院、大学学院医院、维康信托基金以及许多生物技术和人工智能的初创企业。

But one theory suggests that their destructive power could be waiting just around the corner.

但是一种理论认为其毁灭性的力量可能近在咫尺。

In fact, we would be very close in case Sir Henry needed us.

事实上，我们在亨利爵士万一需要我们时就近在咫尺。

Close at hand was a poultry-yard, belonging to a large house.

近在咫尺是保尔特瑞花园, 属于一个大的房子。

Joe Biden is within touching distance of the presidency.

乔·拜登距离总统宝座仅咫尺之遥。

The auroras are close enough to reach out and touch!

近在咫尺的极光！

Tom crept up softly. He was very, very close before the Fairy Shoemaker saw him.

汤姆蹑手蹑脚地走过去。小精灵看到他时已近在咫尺。

Space is literally right there as you open the hatch.

当打开舱门的时候，太空近在咫尺。

" His experiences have taught him that God is always near" .

" 他的经历让他学到上帝总是近在咫尺。"

Back in 2013, the world was exposed to too near catastrophes.

早在 2013 年，世界就面临着近在咫尺的灾难。

The disembodied voice you'll hear isn't actually that far away.

而你听到的" 虚空传音" 其实近在咫尺。

There were three of them, all within arm's reach. They looked very big.

共有三只，都近在咫尺。它们看上去挺大。

Death is coming for this sinful world, and coming soon.

这个罪恶的世界即将迎来死亡，而且近在咫尺。