I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须静，必须静，”他咬紧牙关说道。

You clench your teeth so hard you think they'll shatter.

你咬紧牙关简直要咬碎牙齿。

Your only choice is to take their power away and bite the bullet.

你唯一的选择就是远离他们的控制，咬紧牙关。

Did they just grit their teeth and fearlessly stare the marshmallow down?

他们是是咬紧牙关，无所畏惧盯着棉花糖？

If your Sagittarius is flirting with someone else (and, really, when are they not? ), grit your teeth and ignore it. Flirting is like breathing to them, and showing your annoyance will only alienate them.

如果你的射手座恋人和其他人调情，咬紧牙关，无视之。对他们来说，调情就像呼吸一样自然。表现出你的愤怒只会让他们疏远你。

Allies of Mr DeSantis may have to grit their teeth, however.

然而，德桑蒂斯的盟友可能得咬紧牙关。

So your body responds with tensed muscles like a clenched jaw and teeth grinding.

所以你的身体会做出紧张的肌肉反应，比如咬紧牙关和磨牙。

We have to bite the bullet and spare no efforts in achieving our goal.

必须咬紧牙关，竭尽全力来达成目标。”

We're all just barely holding on, and we all think that we're alone.

我们一直都是在咬紧牙关 感觉自己是在孤身奋战。

He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.

他躺在那里，并没有因为疼痛而动一动，尽管他咬紧牙关。

His heart rate quickened, and he gritted his teeth.

他的心跳加快了，咬紧牙关。

The man snaps his jaws shut, turns around, and starts to walk away.

那人咬紧牙关，转身离开。

Right fingers up towards the sky, make sure you're not clenching in the jaw.

右手手指指向天空，确你没有咬紧牙关。

" No, that was super great, " she said through gritted teeth.

“，那样太棒了。”她咬紧牙关说道。

Some things don't have to end, I muttered through my teeth, instantly tense.

“有些事必结束。”我立刻紧张起来，咬紧牙关，喃喃低语着。

Ben gritted his teeth, hoping Sasha wouldn’t notice his fear.

【grit】本咬紧牙关，希望萨莎没有看出他的恐惧。

I have a pile of work to finish, so I'm going to have to work all night - I guess I'll have to bite the bullet.

我有一大堆工作要做，所以我得通宵工作，我想我得咬紧牙关了。

" Oh, I shan't cry, " said Peter, who was already of the opinion that he had never cried in his life. And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, though still a little creased.

" 哦，我会哭的。" 彼得说，他已经认为他这辈子从来没哭过了。 他咬紧牙关，忍住哭，一会儿，他的影子就恢复了正常，只是还有点皱巴巴的。

She was writing busily, her face screwed up with the effort, her tongue clamped between her teeth, when the front door opened and a great draft of cold wind swept the store.

她正强打精神、咬紧牙关赶忙抄写，店堂的前门忽然推开了，一阵冷风随着刮进来。

Harry could have told Hagrid it was best not to answer; he stood there in the shadows gritting his teeth, hoping against hope he wouldn't-but it was no good.

哈利真想告诉海格最好别回答。他站在阴影里咬紧牙关，心里存有一丝希望，但愿海格别说傻话——然而无于事。