I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我保持镇静，保持镇静，”紧牙关说道。

You clench your teeth so hard you think they'll shatter.

你紧牙关简直要碎牙齿。

Well, we shall just have to grit our teeth and bite on the bullet.

我们只能紧牙关, 忍辱负重。

Your only choice is to take their power away and bite the bullet.

你唯一的选择就是们的控制，紧牙关。

Did they just grit their teeth and fearlessly stare the marshmallow down?

们是不是紧牙关，无所畏惧地盯着棉花糖？

Allies of Mr DeSantis may have to grit their teeth, however.

然而，德桑蒂斯的盟可能不得不紧牙关。

So your body responds with tensed muscles like a clenched jaw and teeth grinding.

所以你的身体会做出紧张的肌肉反应，比如紧牙关和磨牙。

We have to bite the bullet and spare no efforts in achieving our goal.

紧牙关，竭尽全力来达成目标。”

We're all just barely holding on, and we all think that we're alone.

我们一直都是在紧牙关 感觉自己是在孤身奋战。

He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.

躺在那里，并没有因为疼痛而动一动，尽管不时地紧牙关。

His heart rate quickened, and he gritted his teeth.

的心跳加快了，紧牙关。

The man snaps his jaws shut, turns around, and starts to walk away.

那人紧牙关，转身开。

Right fingers up towards the sky, make sure you're not clenching in the jaw.

右手手指指向天空，确保你没有紧牙关。

" No, that was super great, " she said through gritted teeth.

“不，那样太棒了。”她紧牙关说道。

Some things don't have to end, I muttered through my teeth, instantly tense.

“有些事不结束。”我立刻紧张起来，紧牙关，喃喃低语着。

I tried to force them back by grinding my teeth together.

我紧牙关竭力忍住了。

Ben gritted his teeth, hoping Sasha wouldn’t notice his fear.

【grit】本紧牙关，希望萨莎没有看出的恐惧。

The idiom here is: to bite the bullet.

紧牙关。

And whether the BBC administration is actually making the cuts in jobs and premises that we've endured in government.

以及 BBC 的行政部门是否也像政府那样。紧牙关进行了裁员和办公空间的缩减。

He looked at her with bright glazed eyes and his jaw muscles trembled despite his efforts to set his teeth.

抬起头来，用呆滞的眼光望着她，尽管拼命紧牙关，下颚上的肌肉仍在不断颤抖。