" Oooooooh! " he said, with an evil cackle. " Ickle Firsties! What fun! " He swooped suddenly at them. They all ducked.

“嗬嗬嗬! ”咯咯地奸笑，“原来是讨厌的年级的小鬼头啊! 太好玩了! ” 　突然朝猛扑过来。下子惊呆了。

To his surprise, Ron stifled a snigger.

使吃惊的是，罗恩居然捂住嘴咯咯笑了起来。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

边等待，边咯咯地嘲笑马尔福，诺伯在箱子里剧烈地动个不停。

Their distinctive cackling tone is well developed.

它能发出独特的咯咯声的声道进化的很好。

I ground my teeth. " Do you think that if I ran him over with my truck he would stop feeling guilty about the accident? That he might give up on making amends and call it even? "

我牙咬得咯咯直响。“你觉得，要是我开着我的卡车从身上碾过去，会不会不再对对那次事故感到内疚？会不会放弃弥补的过错甚至回过头来要求我补偿？”

" Just a small one, then, " she chuckled. " A bit more than that... and a bit more... that's the ticket."

“那么，少喝点，”她咯咯笑着说，“比个多点..再多点..了。”

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

斯内普的喉咙里发出种可怕的、粗重的咯咯声。

He would fly a few feet into the air like chickens do. He'd cluck around.

会像鸡样飞到空中几英尺。还会咯咯地叫。

It's a priceless feeling, seeing everyone happy and smiling and giggling, knowing that they feel that way because of what we do.

是种无价的感觉，看到每个人都开心、微笑和咯咯笑，知道么想是因为我做了什么。

The foxes tend to giggle mostly when the founder of Save-A-Fox Mikayla Raines tickles them.

当Save-A-Fox的创始人米凯拉·雷恩斯挠狐狸痒痒的时候，大多数狐狸都会咯咯笑。

For years, nobody thought much about the identity of the real life tot, instead it was simply an adorable presence beaming and gurgling over a happy land.

多年来，没人过多地考虑过其真实的身份，相反，只是个可爱的存在，在片快乐的土地上咯咯地微笑着。

The barn lights up when you open the doors and everybody's...

当你打开谷仓的门，谷仓亮了起来，每个人都会“咯咯咯”的叫。

I won't make you cluck like a chicken!

我不会让你像小鸡样咯咯哒的！

Yes, I do. I want to laugh aloud not just giggle a little.

没错。我想大声笑，而不只是咯咯笑。

“Shut up, Peeves — please — you'll get us thrown out.” Peeves cackled.

“闭嘴，皮皮鬼— 求求你— 你会害得我被开除的。”皮皮鬼咯咯地笑着。

I thought Cupid wouldn't be there, Anthony said, laughing.

“我想，个小流氓是不会到场的，”安东尼咯咯笑道。

Elsa giggled, and suddenly, snowflakes seemed to burst in a flurry from her hands!

艾莎咯咯地笑个不停，突然之间几片雪花从她手中升起！

" Very smart owl you've got there, " chuckled Tom.

“你只猫头鹰真神奇。”汤姆咯咯笑着说道。

Well it is very old... -... and gurgling.

嗯，它很老了...... -......还咯咯作响。

Every winder in church rattled as if 'twere a thunderstorm.

教堂里面的每扇窗户，都像是天空打雷似的给震得咯咯作响。