That's a nice story, but it isn't real, Lydia giggled. She was amused.

是一个不错的故事，但不是真的，利迪娅咯咯地笑道。她觉得好笑。

“Shut up, Peeves — please — you'll get us thrown out.” Peeves cackled.

“闭嘴，皮皮鬼— 求求你— 你会害得我被开除的。”皮皮鬼咯咯地笑着。

Elsa giggled, and suddenly, snowflakes seemed to burst in a flurry from her hands!

艾莎咯咯地笑个不停，突然之间几片雪花从她手中升起！

All of them were looking at something Harry couldn't see and sniggering heartily.

都在看什么东西（哈利看不见那是什么），一个个咯咯地笑得开心极了。

Wukong chuckled. " You all wait here. I'll be right back" .

悟空咯咯地笑了。" 你都在儿等着。我马上回来。"

" Not having to eat Bernie's kol nuts! " declared Flarry, chuckling.

“不用吃火柱的黑煤果！”弗拉里咯咯地笑着说道。

It's like watching someone who is normally very serious get the giggles.

看着一个平时非常严肃的人咯咯地笑。

" Just in your eyebrows? " I said, giggling.

“仅仅发生在你的眉毛上? ” 我咯咯地笑着说。

Strickland chuckled. He did not seem discouraged. He was independent of the opinion of his fellows.

思特里克兰德咯咯地笑起来。似乎一点也没有灰心丧气。别人的意见对是毫无影响的。

She did not say anything, but just giggled.

她什么话也没说，只是叽叽咯咯地笑着。

At this remark, the machine chuckled.

听到话, 机器“咯咯”地笑了。

" That's why Lauren doesn't like you, " Jessica giggled while we pawed through the clothes.

“是为什么劳伦不喜欢你。”当我翻拣着衣服的时候，杰西卡咯咯地笑着对我说。

" Don't interfere, " she cackled, " you wait till I come home from Josephine's burial" .

" 你别管，" 她咯咯地笑着说，" 等我从约瑟芬的葬礼回来再说。"

He chuckled in a funny, dry way he had, and I called her.

思特里克兰德咯咯地笑起来，平常那样，笑声干干巴巴，样子非常滑稽。于是我把爱塔叫过来。

" Oooh. who tried to get upstairs? " they giggled happily, leaping to their feet and ogling Harry and Ron.

“哦，谁想上楼？”她咯咯地笑着跳起来，眼睛盯着哈利和罗恩。

I propped her up on a counter and read her the French menu items, as she giggled into my shoulder.

我扶她坐在柜台上，给她念法国菜单，她在我的肩膀上咯咯地笑。

On our first night in their house, we three retreated to our room and giggled as we dissected their routines.

在家的第一晚，我三个人回到自己的房间，一边剖析的日常生活，一边咯咯地笑。

" No other monster can scare me like you! " I giggled, diving under my covers and pulling them up tight.

“没有其怪物能你一样吓到我！”我咯咯地笑着，在我的掩护下潜水并将它拉紧。

The eloquent phrases I had arranged, pathetic or indignant, seemed out of place on the Avenue de Clichy. Suddenly he gave a chuckle.

我准备好的一套绝妙词令，哀婉的也罢、愤激的也罢，在克里舍林荫道上以乎都不合拍了。突然，思特里克兰德咯咯地笑起来。

“If you want to leave Europe, vote Tory, ”chuckled a group of Conservative MPs with thin majorities — though none shared that view.

“想脱离欧盟，把票投给保守党，”一些保守党议员咯咯地笑着说道，尽管在党内算不上多数，但也没有人同意种观点。