Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

怪怕的声音在一团烟雾中冲了出来，绕着她转，发出尖叫声咯咯笑的声音。

My mother and daughter giggle about lipstick and drawings of birds.

我母亲与我女儿对着口红小鸟的画咯咯笑。

" Hardly, " chortled Dirk. " Griphook here told me, he heard about it from Bill Weasley who works for the bank. One of the kids who tried to take the sword was Bill's younger sister."

“根本没有，”德克咯咯的笑，“拉环告诉我的，他从在银行工作的比尔·韦斯莱那里听说的。想要取宝剑的学生之一就是比尔的妹妹。”

So the next time you see one of those many memes of cats in awkward situations or videos that make you chuckle, try to remember why it's so funny.

所以，下次你看那些尴尬猫咪的表情包或让你咯咯笑的视频时，试着回想一下为什么它这么有趣。

Don't be afraid to laugh, because nothing drains the tension from a room like someone who cannot stop chuckling.

不要不敢笑，因为最能消除房间里的紧张气氛的就是一个不停咯咯笑的人。

My last little LL's right over there it's haha for giggles.

我的最后一个小 LL 就在那边，它是咯咯笑的哈哈。

Giggling girls, in this case, will be in sleeping bags.

咯咯笑的女孩们将会睡在睡袋里。

" We're safe for now, " I kiss a gurgling Alexandra... our fourth daughter.

“我们现在安全了，”我亲吻着咯咯笑的亚历山德拉… … 我们的第四个女儿。

Druggie, thief, and scaredy cat, the old man cackles at his observation.

瘾君子、小偷兼胆小鬼，老人对他的观察咯咯笑道。

What makes you giggle like in the most joyful of ways?

是什么让你以最快乐的方式咯咯笑？

And now there came a long, chuckling absurd sound.

现在传来一声长长的、咯咯笑的荒谬声音。

She thought with more fear than wonder in her heart that she would soon be like those " bad girls" on Jackson Street at whom she and her gum-chewing, giggling friends had stared with fascinated glances three years before.

她想很快就会像杰克逊街上那些嚼着口香糖、咯咯笑着的朋友们三年前用着迷的目光注视着杰克逊街上的那些“坏女孩”一样，心中的恐惧多于惊奇。

Anyway, Boulant is standing there in front of all of these giggling students, and unlike when he tells his carefully planned-out jokes, this time he has no clue why the thing he'd said was funny.

不管怎么说， 鲍朗特站在一群咯咯笑的学生面前，他讲那些精心准备的笑话时不同，这次他完全不知道说的什么好笑了。

A flat smile illuminated his face; his bald head shone rosily in a garland of red curls; his little protuberant stomach shook with silent chucklings as he swept in his gains.

他的脸上洋溢着淡淡的微笑。他的光头在红色卷发的花环中闪闪发光。当他扫荡他的收获时，他隆起的小肚子随着无声的咯咯笑而颤抖。

It took us out of our comfort zone to be like moving our bodies and breathing in and out in front of everyone without giggling and things like that.

它把我们带出了我们的舒适区，就像在所有人面前移动我们的身体呼吸一样，没有咯咯笑之类的事情。

These cover everything from tasting chocolate, drinking wine, signing copies of books for kids or for giggling teenagers, or eating the Haribo multicolored sweets from little packets.

这些活动包罗万象， 从品尝巧克力、品鉴美酒，为孩子们或咯咯笑的青少年签名售书，再从小包装里享用哈瑞宝五彩缤纷的软糖。

I could now see, laid out before me on my screen, the panorama of my life as a girl, from giggling pre-teen to last year's matron.

此刻，我的屏幕上展现出一幅我作为女孩的生命画卷，从咯咯笑的少女时代直去年的成熟妇人形象。

Oh, when you refer to your giggling, that makes me even want to giggle… refer to my giggling even more, you silly, silly boy.

哦, 当你提你的咯咯笑时, 这让我甚至想咯咯笑......提我的咯咯笑更多, 你这个愚蠢, 愚蠢的孩子。

You have a very witchy laugh and a very, you do, and it's a cackle and a very devious Laugh sometimes.

你有一种非常妖媚的笑声，真的，你的笑声有时就像一种狡猾的咯咯笑。

Laughed the crunchy little leopards, even though they were only made of wheat, and out the front door they ran.

咯咯笑的脆脆小豹子，尽管它们只有小麦制成，还是跑出了前门。