We shall see, Shen. - No, you shall see, old goat.

咱们走着看吧，沈。- 不，你等着看，老山羊。

Look, let’s not put a damper on the upcoming festivities.

听着，宴会明天就，咱们都别扫兴。

Gared did not rise to the bait. He was an old man, past fifty, and he had seen the lordlings come and go. Dead is dead, he said. We have no business with the dead.

盖瑞并未中激将之计，年过五十的他也算得上是个老人，辈子看过太多贵族子弟来来去去。" 死就是死，" 他说，" 咱们何必追寻死人。"

" Well, great! So listen, here's the deal, this is what we should do. You should get off the train with me here in Vienna and come check out the town."

“对，很好，所以咱们就么办，你要做的就是和我一起在儿，在维也纳下车，然后一起去城里看看。”

Come on! Let's fetch something to eat.

来！咱们去取些吃的东西吧。

'Our uncle John is dead, ' he announced.

“咱们的舅舅约翰去世。”他宣布说。

Now let me break down this formula.

接下来，咱们来具体分解一下个公式。

A;Let's go up to the mountains . It should be beautiful there.

咱们爬山去吧。那里的风景一定很美。

Human beings contract the flu through contact with the influenza virus.

咱们人呢，得流感就是因为感染流感病毒啦。

In the meanwhile, we can do nothing but await results.

时咱们只好等待着无事可做。

Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.

咱们再回到印度，到11月，传染率已大大降低。

" That's just what we count on doing" .

" 对呵，咱们就是要打算么干。"

Let's meet here again- preferably as soon as possible.

咱们再在里见面——最好是越快越好。

Let's just call it even and move on.

咱们扯平忘掉事吧。

Well, let's face it, Haley. I did not think this through.

咱们直说吧，海莉，我并没有想清楚。

We're just tweaking her personality. Sanding off the rough edges, if you will.

咱们不过是调整她个性，用另一种说法，就是把那些粗糙表面磨磨光。

Let's break down what just happened there.

咱们分析分析刚刚什么情况。

This is very informal; it may be spontaneous (Hey! Let's break for coffee) or institutionalized (The coffee break in our office is from 3: 30-3: 50 daily).

并不是很正式的；它也许是随兴而起的（嘿！咱们喝杯咖啡休息一下），也有可能是制度化的（本公司的喝咖啡时间为每天下午3点半到3点50分）。

Don't ask anything that's gonna like incriminate us cos this is permanant.

别问那种会让咱们被逮捕的问题，可不是玩笑的。

Now, let's fill in the class birthday calendar.

现在，咱们来填填班上的生日日历吧。