They connected with the remarkably ordinary emotions preserved within it: the grief of a family, the tenderness shown to a child, and the quiet hope that memory might outlast mortality.

他们产生共鸣的，是金钗中蕴含的那挚、平凡的人情味：长辈痛失爱女的哀思，对孩子无微不至的温柔，以及那份希望记忆能战胜死亡的静谧期许。

Next up, mourning in South Korea. More than 80 people lost their lives when a ferry sank off the country's coast on Wednesday.

接下来我们关注韩国，全世界的人们都表示对逝的哀思。周三的沉船事件造成超过80人失去生命。

A frenzied crowd yelled Ross-i-ya, as if that could quash memories of Mr Nemtsov and his opposition to war in Ukraine.

疯狂的人群高喊着俄-罗-斯，仿佛这样便能够淡去对涅姆佐夫的追忆哀思，淡化他对乌克兰之战的反对。

Mourners paid their respects Sunday to Gabby Petito, whose death on across-country trip has now sparked a manhunt for her boyfriend.

周日，哀悼向加比·佩蒂托（Gabby Petito）表达了他们的哀思，加比在横穿美国旅行时身亡引发了警方对其男友的搜捕。

I, a lot of the reviews of this movie, including mine, um, focused on, you know, it's sort of slow moving, elegiac tone.

我，以及许多关于这部电影的评论，包括我自己的，呃，都中在，你知道的，那种缓慢推进、充满哀思的基调上。

22.After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.

葬礼结束后 紫藤郡的邻居们 都去我家表达他们的哀思。