I will savor its taste and give thanks.

一口一口，细细品尝，满怀感激。

Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我们对远方亲友的思念。

In fact, billions of people travel back to their homes and families in China to feast on a delicious reunion dinner with plates and plates of a homemade food.

实际上，无数中国人都会回到家人身边享用味的年夜饭，品尝一盘盘家乡菜。

Research shows that we're all born liking sweet things and desire to eat them.

研究表明，我们生来就喜欢甜食并且渴望品尝甜食。

That was truly a wine to be sipped, not quaffed!

这种酒真的只能小口地品尝，不能大口大口地喝啊！

Local specialties like gumbo, po' boys, and praline are available everywhere.

您能在任何地方品尝到当地食， 例如秋葵汤饭、生蚝三文治和仁糖等。

We tread out the grapes, and another drinks the wine.

我们榨出的葡萄汁，却让别人去品尝。

I'm glad I got to really appreciate it.

很开心有机会细细品尝。

Chew like you mean it. Savor it.

咀嚼，品尝一下。

This massive observation the wheel has air-conditioned capsules, letting you soak in the beautiful views of the city with a glass of champagne or high tea.

这个巨大的观景轮设有空调舱，你可以一边欣赏城市景，一边品尝香槟或下午茶。

It's also a prelude to reaching the goal that unites us all, when this party and better still this country knows what it is like to win again.

这也是当这个党，甚至这个国家再一次品尝胜利的滋味，从而实现团结所有人目标的前奏。

Thank you Pringles for popping and then just refusing to stop-ping.

谢谢品客薯片的问世然后拒绝停止品尝。

I'm so happy to be here, not just for the food, which is reason enough to visit, but because there's something really special about being at a festival like this, where people genuinely love cinema and storytelling.

能来到这里，我感到非常开心 —— 不仅是为了这里的食，单是为了品尝食，就值得专程来一趟了；更因为，能参加这样一场电影节，本身就有着特别的意义，在这里，人们是发自内心地热爱电影与故事讲述。

The Swedish company is one of many trying to cash in on a growing demand for meat alternatives which are intended to taste like beef but be healthier.

这家瑞典公司是众多试图利用日益增长的对肉类替代品的需求来赚钱的公司之一，这些肉类替代品尝起来像牛肉，但更健康。

We did a reset between each tasting.

不同测试员品尝前我们会给菜品调换一下顺序。

Your mouth is already tasting it before you even have it.

你的嘴巴甚至在吃之前就已经品尝过了。

But we always say, I'm sorry, no, please, visit Hungary again or visit Budapest again and taste here in the Cafe Gerbeaud.

但是我们总是说，对不起，不要，请再次访问匈牙利，或者再次访问布达佩斯，在盖博咖啡馆品尝。

To be a taste tester, where you go to a food lab or something and people create concoctions and stuff and you eat them and you taste them.

我想成为味道试验员，可以去食物实验室之类的地方，试吃并品尝人们制作的调制品。

It's to be Head Taster at a company called Better Biscuits.

味饼干公司的首席品尝师。

Paul brought in donuts for everyone to have at coffee time.

保罗带来了油炸圈饼，这样大家可以在咖啡间休时品尝。