And that photo really captures bill's stellar personality.

这张照片捕捉到了比尔出色的品。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够的品和勇气来应对这一动荡的历史时刻。

Zongzi is made to have very clear edges and angles, which is meant to resemble the unyielding character of Qu Yuan.

粽子的形状有棱有角，其目的为了显示出屈原刚正不阿的品。

Here, we do have agency, and we can make a difference, but we ourselves are responsible to assume it, and this takes courage and honesty, which at last brings us to the purpose of art.

在这点上我们确实能有所作为，但所产生的后果需要我们自己承担，这里我们需要拥有勇气和正直这种品，这使我们最终回归到艺术上来。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将一个不以他们的肤色，而以他们的品优劣来评价他们的国度里生活。

The Road to Character by David Brooks raises the issue about whether we're developing people's characters today as well as we should.

David Brooks 的 《The Road to Character(品之路)》 提出了关于我们现今有如应做的那般培养人类品的议题。

He looked for the good in each person and he usually found it.

他重品而不背景，他决不愤世嫉俗，他善意地从每个人身上找优点，总能找到。

Does character in public life still matter?

公共生活中的品依然重要？

Their character was their armor, but thanks to them, my character is my skin.

他们的品他们的盔甲，但感谢她们的付出，我的性我的外表的真实写照。

Say, I'm worth being judged of my character and my capabilities before even you think about asking me where I'm really from.

我值得以我的品和能力为标准来评价，而不仅仅因为我的出身而受到评判。

I believe in the sacredness of a promise, that a man's word should be as good as his bond; that character - not wealth or power or position - is of supreme worth.

我相信诺言的神圣，一句承诺应该如同契约一般有效；品一而非财富或权势或地位－具有至为崇高的价值。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they are where they are not judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不以他们的肤色，而以他们的品优劣来评价他们的国度里。

After 50 years of public service, I give you my word, I still believe in the idea for which this nation stands — a nation where the strength of our institutions and the character of our people matter and must endure.

在经历了50年的公共服务后，我向你们承诺，我依然相信这个国家所秉持的理念——一个我们国家的制度和人民的品至关重要，且必须得以延续的国家。

He judges people by mere external clothes rather than internal character.

他判断人只凭外表的衣服，而不内在的品。

It is not just a skill but also a reflection of the writer's character and vision, the 90-year-old Wang noted on Monday while encouraging young writers to be bold in their originality and create works that truly belong to them.

90岁高龄的王蒙指出，这不仅技巧，更作家品与视野的体现。他鼓励青年作家大胆创新，创作真正属于自己的作品。

Your character will always be more valuable to you than your reputation.

你的品始终比声誉更宝贵的。

Endurance is a much better test of character than act of heroism.

忍耐要比逞英雄更能考验人的品。

A man's dignity depends not on his wealth but on what he is.

一个人高尚与不在于他的财富，而在于他的品。

Seeing yourself as an honest person can motivate you to be an honest person.

认为自己个诚实的人或许会激发你诚信的品。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they are not judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不以肤色，而以品的优劣来评价他们的国家里。