I guess so... You always rope me into things like this!

我想也是。。。你总是像这样哄我。

He could not have Yong Hui getting away with telling people lies!

可不能让雍慧哄人后跑掉。

And you're not the only one getting suckered into buying a marked-up giant Toblerone.

你并不是唯一一个被哄去买加价超大Toblerone三角巧克力的人。

Kind little Ruth tried to coax her. " Come, poor kitty, nice kitty." she said.

善良的小露丝试图哄它。“过来，可怜的小猫，可爱的小猫！”她说。

“Yes...yes, this'll make it stop, ” lied Harry.

“好的… … 好的，这就让它停止。”哈利哄说。

My mother eventually coaxed me back into a car with a trip to RadioShack.

我妈妈最终还是用去睿侠电器行这借口哄我上了车。

The McLessans had been taking in young people who were having trouble, usually with drugs.

多年来，一旦有年轻人遇到了什么麻烦，麦克莱伦就哄，常常还使用毒品。

The Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.

狐狸在对皮诺乔进行了大量的哄后，尽自己最大的努力只吃一点。

Don't try and trick me into buying something I don't want.

别想哄我，买我不想买的东西。

Apparently he tricked some hot girl into marrying him.

显然哄了一个很性感的姑娘嫁给。

Hey, I... I tricked him... - Winn will be fine.

是我哄 -温会没事的。

So to pull someone's leg means to fool or trick them but in a fun way.

to pull someone's leg的意思是指用一种有趣的方式愚弄或哄人。

" You're winding me up, " said Harry, looking at the ragged old bit of parchment.

“你在哄我吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂的羊皮纸。

" What's got into you, Joe? Forgotten that chicken dinner? " The boys guyed her well.

“你怎么了，乔? 忘记了鸡肉晚餐? ”男孩子哄她很好。

Well, you managed to get her to marry you, so you do have a track record.

你都能哄她嫁给你了，你的确战绩辉煌。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都是传奇，从小龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄、嘲弄和击败的对手。

My fruit brethren whisper sugary promises to coax animals into eating their flesh and spreading their seeds.

我的水果同胞低声说着甜言蜜语的承诺，哄动物吃它的肉，播撒它的种子。

We also heard Republican Senator John Cornyn of Texas say, hey, this is just the president trolling the press.

我还听到得克萨斯州共和党参议员约翰·康宁说，嘿，这只是总统在哄媒体。

Clemenceau would flatter and sweet talk the depressed Monet, coaxed him out of retirement and persuade him to paint again.

克莱蒙梭会奉承和用甜言蜜语安慰沮丧的莫奈，“哄”走出隐退，并说服再次作画。

This method helped coax public " anger and disgust" with art that did not reflect the ideologies of the new regime.

的方法是用不反映新政权意识形态的艺术来哄公众的“愤怒和厌恶”。