" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定你会令我们仰慕你的，用你那目前为止还不知道是什么的魔法把戏，”弗雷德哈欠说。

It is years since I have seen anyone yawning.

好些年来我没有看见过任何人哈欠。

George yawned widely and looked out disconsolately at the cloudy night sky.

乔治了大哈欠，郁闷地看多云的夜空。

Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟哈欠，发牢骚，无精采地走了去，哈利跟在后面。

The rat yawned. He straightened his whiskers.

老鼠哈欠。它拉拉胡子。

Soon he was able to scratch and yawn simultaneously.

很快，它就能边抓挠边哈欠了。

Yawns, to me, are objects of curiosity.

对我来说，哈欠倒是新奇的事。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系的另显表征是哈欠。

" Not for long, " said Harry, yawning.

“会就好了，”哈利哈欠说。

Harry stifled a yawn behind his hand.

哈利用手捂住了哈欠。

Well, the tail wagging has got a bit more, there's a bit of a yawn.

嗯，尾巴摇得更频繁了，还了哈欠。

So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.

他只好继续站，但是因为疲倦了，他起哈欠来。

What if I go over there, yawn, and comment on the lateness of the hour?

如果我到他们那边去哈欠抱怨时候不早如何?

It turns out that the infectious nature of yawns is a sign of empathy.

哈欠的传染本质上是种共情的表现。

But for now (yawn) can I crash on your couch. I'm beat!

但现在（哈欠）我能在你的沙发上休息下吗？我累坏了！

Stiff-legged and still yawning, his team followed.

他的队员们哈欠，拖麻木的双腿跟在后面。

George yawns and Ringo looks on listlessly.

乔治了哈欠，林戈无精采地看这切。

At half past eleven, Hermione wandered over to them, yawning.

到了十点半，赫敏哈欠朝他们走来。

" Ah well, at least I'm forewarned, " Ron yawned.

是啊，至少我预先得到警告了。" 罗恩哈欠说。

" Do us a favor, Perce, " said Bill, yawning, " and shut up."

“行行好吧，珀西，”比尔说，了哈欠，“不要再说了。”