Loud and scathing, Draco Malfoy's voice echoed around the courtyard.

德拉科马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。

There was a loud bark from the dog, but Hermione had already jumped.

大狗又发出了响亮的狂吠，但是赫敏已经跳下来了。

Well.Hopefully the answer to that question will be a resounding yes by the end of the show.

希望到节目完，个问题的答案会是一个响亮的" 是" 。

The answer, for now, seems to be a resounding no.

就目前来看，答案似乎是一声响亮的“没有”。

Cue a desperate staccato burst of chomping.

于是插入一阵绝望的短促断续的响亮咀嚼声。

I switch on the stereo and turn the volume up loud, sit back, and listen to thumping indie rock music as I press down on the accelerator.

我打开音响，把声音调大，身体向后靠，一边听着响亮的独立摇滚乐，一边把油门踩到底。

By virtue of having the loudest voice, they are able to command greater attention and to further assert their dominance even when what they are saying doesn't really make much sense.

由于拥有最响亮的声音，即使他们所说的话没有多大意义，他们也能够获得更多的关注，并进一步维护自己的主导地位。

They saw a house with lights in the windows. Coming closer, they heard raised voices.

他们看到一所房子，窗边透着灯光。靠近之后，他们听到了响亮的声音。

You probably already know that you're not supposed to talk with your mouth full of food and of course you want to avoid making loud smacking noises or chewing with your mouth open, so you bother other diners.

你可能已经知道，在嘴里塞满食物的情况下说话，当然，你也要避免发出响亮的咂嘴声或张嘴咀嚼，以免打扰到其他用餐者。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的三个人都抬起头来。

Honk is the short, loud sound a car horn makes.

汽车喇叭声是汽车喇叭发出的短暂而响亮的声音。

At the church itself, there is no resounding pipe organ playing just yet.

教堂本身还没有响亮的管风琴演奏。

But I've never been the loudest in the room.

但我从来都是房间里声音最响亮的那个。

It's very powerful. And I have to admit, it feels a bit spooky to walk down to the ice in the nights, changing batteries in my sound recorder while being surrounded by these loud, strange sounds.

极具力量。我必须承认，在夜晚走到冰上感觉是有点诡异，在被些响亮而奇怪的声音包围下更换录音机中的电池。

It's impossible to build a brand if you're only focused on the spreadsheet.

如果只关注数据，是可能打造出响亮的品牌的。

And please, fairly obviously, do not inflate your lovely life jacket until you've actually left the aircraft, at which point toggle up, inflate away and whistle all you like.

很显然，在离开飞机前请要给你的救生衣充气，等你离开的候再拉动栓扣钉，让它充气膨胀，同发出响亮的声响。

By virtue of having the loudest voice, they're able to command greater attention and to further assert their dominance even when what they're saying doesn't really make much sense.

因为拥有最响亮的声音，他们能够获得更多的关注，并进一步维护他们的统治地位，即使他们所说的并真正有意义。

I hope your guests like loud bagpipe music.

我希望你的客人喜欢响亮的风笛音乐。

More than likely, every iPad video you've watched, there's been a statement echoed throughout.

我们看过的每一个 iPad 视频，都有一个很响亮的广告词。

Looking down from his golden stool, Nyame hooted with laughter at the spider's absurd request.

那亚美从金色的凳子上往下看，因为只蜘蛛荒谬的要求而发出短促响亮的笑声。