Crumbs Paul, you can't get more dynamic than you!

呀，保罗，没人能比你更有活力了！

Okay, fair enough. And where are my manners?

好的，我接受了。呀，我还真是失礼。

That was quick off the mark. Whoopsie!

反应真快，呀！

Crikey! This script to this programme has suddenly gone downhill.

呀！这场节目的突然开始糟糕了。

Uh oh, maybe we got a problem here after all, guys. Yikes.

不妙 还是有了一个意见不统一的事 呀。

Uh-oh, we got a moron here, is that it?

呀，来了个白痴，是吗？

I tried to trick them into leaving by shouting: " Well, I guess now that we're safe in our own house, you can't get us! "

我费尽心思想把他们骗走，朝他们喊：“呀，总算到家了，这下安全了，你们死心吧！”

My word, what a busy day! Some of these young people, I've known for 30 years, you see. It's just a wonderful privilege to see them grow up.

呀，今天可真忙！这些年轻人当中，有的我都认识30年了。能看着他们长大真是莫大的荣幸。

" Oh for heaven's sake, " she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes.

" 呀，天哪。" 她恼火地，魔杖对着一个侧立的簸箕点了一下。簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个撮了起来。

Come on, finish up quickly and we can go play!

呀，快点盖完，我们就可以去玩了！

" Oh...but we should not like that at all! " said they.

“呀...我们可不愿意干这种事情！”侍女们齐声。

There were oohs and gasps and Ron said audibly, 'Blimey! '

有人发出了嗬的赞叹声，还有人倒抽了一口气，罗恩则出声地叫起来：“呀！”

Shoot, I got crumbs all over my keyboard!

呀，我的键盘上全是饼干屑！

Yeah, I saw people tweeting me earlier this month going, oh, I'm back in school.

是啊，我这个月初还看到有人在推特上跟我，呀，我开学了。

“Now what am I going to do? ” she asked shrilly.

“呀，现在我怎么办呢？'’她扯着嗓子问。

Hey look, here's some beautiful pictures of the snow, who cares, get to the chicken.

快看，这里有很多漂亮的雪景，呀谁要看这个，快给我看鸡！

Oh, I'm so sorry! cried Alice quickly.

" 呀，对不起！" 爱丽丝马上。

Our trip manager jokingly said he had forgotten the way back to the hotel and did anyone know how to get there.

这时，我们的领队开玩笑：" 呀，我不记得回酒店的路啦，有人知道怎么回去么？"

Oh, please, don't worry, sir. Doesn't matter at all.

呀，先生，请别着急，一点儿没关系。

So, you know, sometimes I still wanna fight her, but - Jeez, what's up!

所以，你知道，有时候我还是想和她打架，但是——呀，怎么了！