And he knew what he didn't want, the hoary old pantomimes of the mighty.

而且他也知道自己不想要什么，为权贵们表演那种陈腐老旧的哑剧。

A pair of stage sisters did a pantomime in costume.

一对舞台姐妹演了一出化装的哑剧。

There's also mime, but probably not lewd mime, unfortunately.

那会儿也有哑剧 不过不是那种下流的哑剧 可惜了。

'The Fountain of Fair Fortune' is a perennial favorite, so much so that it was the subject of the sole attempt to introduce a Christmas pantomime to Hogwarts' festive celebrations.

《》是一个长久以来深受喜欢的故事，竟然前所未有地在霍格沃茨的节目庆祝活动中被排成了一部圣诞节的哑剧。

It is much more abstract than mime (in which exaggerated acting tells a story).

种手势比哑剧(用夸张的表演讲述一个故事)要抽象得多。

Baguettes baking, mimes miming, skunks in love.

飘香的法棍 有趣的哑剧 相爱的臭。

Mime -- mime -- I knew that.

哑剧 哑剧 我懂的。

Politics is a pastiche of democracy, a satirical pantomime in which all are dragooned into the joke.

政治是民主的拼凑物，是一场所有人都被强迫参与笑话的讽刺哑剧。

For me, the example that often comes to mind is that in my fifth year, I was one of the directors of the medical school pantomime.

我经常想到的例子是，在我五年级的时候，我是医学院哑剧的导演之一。

Oh! Pip, thy wretched laugh, thy idle but unresting eye; all thy strange mummeries not unmeaningly blended with the black tragedy of the melancholy ship, and mocked it!

啊，皮普！你可怜的笑声，你所事事却不得安宁的眼睛，你所有奇怪的哑剧动作，可不是毫意义地与艘阴沉大船的黑色悲剧混在一起，并且嘲弄着它！

Luckily, his manslaughter charges were dismissed because he was labelled mentally deficient and unlikely to have a motive for killing a mime artist..... unlike most people.

万幸的是，对他过失杀人的指控被驳回，因为他早就被贴上了“智力不足”的标签，所以与大部分人不同，他也就没有杀害哑剧表演家的动机。

They had a deaf mime with spotty eye sight that cycled around the stage on a bike with training wheels during the score.

在演奏期间他们（乐队中）有个近视眼的哑剧演员在舞台上骑着教练车转圈。

Despite a long history that embraces Greek tragedy and Roman farce, it is a much-derided form of art.

尽管哑剧有着悠久的历史，涵盖了希腊悲剧和罗马闹剧，但它仍然是一种备受嘲笑的艺术形式。

Its silent exponents, clowns you can't hear coming, are the butt of a memorably dismissive sketch by Gary Larson, an American cartoonist: " If a tree falls in the forest and no one's around, and it hits a mime, does anyone care? "

沉默的哑剧表演者，也就是声息地到来的小丑，是美国漫画家加里·拉森在一幅速写中嘲笑的对象，幅速写的轻蔑之意让人难忘：“如果在森林里一棵树倒下，周围没有人，它砸中了一个哑剧演员，有人会在意吗？”

Kind of a big, weird, theatrical pantomime, so it's a big disgustingness.

有点像大型的、奇怪的、戏剧性的哑剧，所以它很恶心。

" Here we are again" ! cried he, like the clown in a pantomime.

“我们又来了” ！ 他叫道，就像哑剧中的小丑。

Mrs. Cadwallader's eyes, diverted from the churchyard, saw a good deal of dumb show which was not so intelligible to her as she could have desired, and could not repress the question, " Who is Mr. Ladislaw" ?

卡德沃拉德夫人的目光从教堂墓地移开， 看到了很多她法理解的哑剧， 她法抑制自己的疑问：“拉迪斯拉夫先生是谁？”

They knelt; while Mrs. Dent and Louisa Eshton, dressed also in white, took up their stations behind them.  A ceremony followed, in dumb show, in which it was easy to recognise the pantomime of a marriage.

她们跪了下来；丹特太太和路易莎·埃希顿，也穿得一身洁白，站到她们身后去了。接着是哑剧形式的婚礼仪式，不难看出，是场婚礼的哑剧表演。

The performance was designed to summarize or supplement the main storyline of the play, and that type of performance was called a dumb show, from the old sense of the word dumb as someone who doesn't speak.

场表演旨在概括或补充戏剧的主要情节，种类型的表演被称为哑剧，里的哑剧是从“哑” 个词的古义延伸而来， 指的是不说话的人。

' The Dodger nodded in the affirmative, and, shading the flame of the candle with his hand, gave Charley Bates a private intimation, in dumb show, that he had better not be funny just then.

’机灵鬼点点头表示肯定，然后用手遮住蜡烛的火焰，用哑剧的形式私下里暗示查理·贝茨最别开玩笑。