The first dog that caused a public outcry was this.

第一个引起公众哗然的狗就是这个。

His stance was mainstream in Catholic Poland but shocked secular European opinion.

在信奉天主教的兰，他的观点是主流，不过此举却令欧洲论哗然。

And the Geographic's declaration upsets the orthodox assertions of nearly every American history textbook.

《国家地理》的这次宣布让美国历史书里的传统说法哗然。

In all events, the inevitable public outcry after all these leaks is going to make it awfully difficult for us to formulate an integrated national transport policy within the DAA.

不管怎样，这么多泄密事件造成的公众哗然肯定会让我们难以在行政事务部内部制定一份国家综合交通政策。

Now the world of classical music is set to be in turmoil after comments made by a famous conductor about the potential of women in the industry.

一著名指挥家对女性指挥潜力的评论使古典音乐界一片哗然。

He heard Madam Hooch's shrill whistle, an uproar in the stands compounded of catcalls, angry yells and jeering, a thud, then Angelina's frantic voice.

他听到霍琦夫人尖厉的哨声，看台上哗然大乱，混杂着嘘声、嘲笑声和愤怒的叫喊声，嗵的一声，接着是安吉利娜焦急的声音。

And even though realism was supposed to be a move away from the sensationalism and moralism of melodrama-well, there's still a lot of sensation.

虽说现实主义应该和音乐剧的哗众取宠、道德主义保持距离 但是 嗯 它还是含有很多哗然的成分。

Such a riposte was a scandalous impertinence, as well as an insult to Wilberforce's office, and the proceedings instantly collapsed in tumult.

这样一句尖锐的反驳中带有药味的回答，不仅极大地刺伤了威尔伯福斯，并且使全场一片哗然。

But as the Republican front runner, Mr.Trump is clearly tapping a disturbing trend in US politics.

作为共和党领跑者，特朗普的此番言论确实引起了美国政界的一片哗然。

It was stopped by an uproar.

这一计划引起一片哗然并最终叫停了。

Fraggard Britain shoots down a colossal tech deal to howls from gamers worldwide.

弗加德英国阻止了一桩巨大的科技交易，令全球游戏玩家一片哗然。

In all of that time, it was a media frenzy.

在那段时间里，媒体一片哗然。

The internet freaked out because we all realized that he's 21.

互联网一片哗然，因为我们突然意识到他才21岁。

And in France, outrageous growing after the Louvre Museum was robbed in broad daylight.

在法国，卢浮宫博物馆大白天遭抢劫，引发论哗然。

There was nothing short of a global outcry.

全球范围内几乎是一片哗然。

JFK put in a swimming lane, no media outrage.

肯尼迪总统曾加装游泳池泳道，当时媒体并无哗然。

There would have definitely been a hue and cry and all of that.

肯定会引起一片哗然。

Then the crowd roared, and the children knew he had really disappeared this time.

随后人群一片哗然，孩子们知道他这次是真的消失了。

He's leaving the House of Commons on red, at least, according to Labour MP Pat McFadden, who is upset that Carney is putting out what McFadden characterizes as mixed messages about where interest rates would go.

他让众议院一片哗然，至少根据工党下议院议员帕特·麦菲登的说法，麦菲登对卡尼发布含糊其辞的信息表示不满， 这些信息让人们对利率走向感到困惑。

Oh, they're, they're noticed that the internet is a blaze that we're all going to die because we've had three or four consecutive days of the stock market going down.

哦，他们注意到互联网上一片哗然，大家都在说我们都要完蛋了，因为股市已经连续三四个交易日下跌了。