She has three children and lives in the suburb outside Columbus, Ohio.

她生了三个孩子，现在住在亥伦布市外的郊区。

They are not perfect ovals--like the egg in the Columbus story they are both crushed flat at the contact end--but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.

它们并不是正椭圆形——而是像伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都是压碎了的——但是它们外貌的相似一定是使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。

Baltimore demonstrators have pulled down a statue of Christopher Columbus, the latest takedown of monuments condemned by protesters in the wake of George Floyd's death.

巴尔的摩游行人群推倒了克里斯托弗·伦布的雕像，这是乔治·弗洛伊德死后，被游行人群谴责的最新一座被拆除的纪念碑。

Columbus, Ohio to Pittsburgh, Pennsylvania, if you took any single person in Columbus and said how far away is Pittsburgh everybody would say three hours, with hyperloop, that's less than 25 minutes.

亥伦布市到宾夕法尼亚的匹兹堡市，如果你在伦布问别人匹兹堡有多远，他们都会告诉你要三个小时车程，而乘坐超高铁的话，则不到25分钟。

We created an augmented reality installation on the true story of Christopher Columbus and used it to host teach-ins in Columbus Circle and Times Square.

我们根据克里斯托弗·伦布的真实故事制作了一个增强现实（AR）装置，并用于伦布广场和时代广场举办讲座。

This week, teachers in Columbus, Ohio, went on strike for better working conditions.

本周，亥伦布市的教师举行罢工，要求改善工作条件。

It's time to put Columbus on the stand in History vs. Christopher Columbus.

该是让历史人物伦布和克里斯多弗·伦布出庭受审的时候了。

Do you know the story of Columbus and the egg?

你知道伦布和鸡蛋的故事吗？

First, we're going to Reach Columbus in Indiana.

首先要向印第安纳伦布市的观众问好。

Did the Italian explorer Christopher Columbus really discover America?

真的是意大利探险家克里斯多弗·伦布发现美洲的吗？

This shout out goes to Blackmon Road Middle School in Columbus, Georgia, rise up.

今天的致敬送给乔治亚位于伦布的布莱克蒙路中学，加油吧。

Protesters in St. Paul, Minnesota, and Miami targeted statues of Christopher Columbus.

明尼苏达圣保罗市和迈阿密市的抗议者瞄准了伦布的雕像。

Thousands of miles from his target, He reaches land... which he believes is Japan.

伦布离他的目的地还差十万八千里，他抵达了一片陆地 他相信这就是日本。

Columbus had a record number of homicides in 2021. That number dropped last year.

2021年，伦布市的凶杀案数量创历史新高。这一数字去年有所下降。

But after millions of indigenous people died from the diseases and violence that the Spaniards brought, the valley of Mexico would never recover its pre-columbian population again for another four centuries until the early 1900s.

但是，在数百万原住民死于西班牙人带来的疾病和暴力之后，墨西谷地在之后的四个世纪里再也没有恢复到伦布时期之前的人口，直到 20 世纪。

The year before, the same expert had studied a Columbus Letter in the Vatican Library and suspected that it was a fake. One reason was that the stitching marks on the letter were not the same as those on the cover.

一年前，该专家曾在梵蒂冈图书馆研究过伦布信件，却怀疑图书馆珍藏的伦布信件是假的，原因之一是信上的缝合痕迹和封面上的不一致。

ALICE WINKLER: They bought lots of them, and he soon found himself with three and then four stores, but he thought four was all the market could bear in a city the size of Columbus.

她们买了很多，他很快就开了第三家，后来又开了第四家，但他认为在伦布这么大的城市里，市场能承受的消费量开四家就已经到头了。

Perhaps most intriguing, though, are the $500,000 in payments to Essential Consultants from Columbus Nova, a New York investment firm whose biggest client is the Renova Group, which is, in turn, controlled by the Russian oligarch Viktor Vekselberg.

也许，那些款项中最有趣的要数伦布诺瓦公司给“必要咨询”的那50万美元了，伦布诺瓦是纽约的一家投资公司，其最大的客户是列诺瓦集团，而后者的控制权掌握在罗斯寡头维克托·维克塞尔伯格的手里。

1,600 years before Columbus set sail, Eratosthenes not only realized the earth was round, but calculated its circumference and diameter within a few miles of their actual size.

在伦布出海航行的 1600 年前，埃拉托斯特尼不仅发现地球是圆的，还算出了地球的周长和直径，计算结果与实际仅差几英里。

Native Americans activists have long urged states to stop honoring Columbus with a national day and urged Columbus Day to be renamed Indigenous Peoples Day, saying his expeditions led to the genocide of their ancestors.

美洲土著居民活跃分子长期以来遗嘱敦促各停止在国庆日纪念伦并，并敦促将伦布纪念日更名为土著人民日，他们表示伦布的探险引发了他们祖先的种族灭绝。