The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.

这部剧弥漫着阴郁的哥特式氛围。

Inside the Gothic Windsor chapel, the service was simple and somber.

哥特式温莎教堂内的葬礼仪式简单而沉重。

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有座哥特式建筑的大教堂和个总督府；到处是碎石铺成的马路，这使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某个商业城市，从地球的那面钻过来，再出现在这块中国的土地上了。

The film is the work of maverick Hollywood director Tim Burton who has carved a niche for himself by " re-imagining" classic films and stories in his trademark Gothic style.

这部电影是好莱坞特立独行的导演蒂姆·伯顿的作品，蒂姆·伯顿运用标志性的哥特式风格重新打造经典的电影和故事，为自己在电影界找到了合适的置。

Full of tourists at this time of year in fact all year around people who come to see its extraordinary and world famous Gothic architecture.

事实上，每年的这个时候，到处是游客，他们来这里是为了看看这个世界闻名的非凡的哥特式建筑。

The town sits on a beautiful remote hill overlooking the Sicilian fields, and there's this gothic castle at the top from the 14th century.

这个小镇坐落在座美丽偏远的山丘上，俯瞰着西西里田野，山顶还有座14世纪的哥特式城堡。

In between two powerful tides from Normandy and Brittney stands the Gothic style Benedictine Abby named after and dedicated to the Arch Angel Saint Michael.

在来自诺曼底和布里特尼的大的浪潮之间，矗立着哥特式风格的本笃会修道院，它为大天使圣迈克尔而建并以之命名。

In between two powerful tides from Normandy and Brittany stands the gothic-styled Benedictine abbey named after and dedicated to the archangel Saint Michael.

在诺曼底和布列塔尼的个大的潮汐之间，有个以哥特式风格命名的本笃会修道院，它以天使长迈克尔的名字命名。

And he turned to gesture behind him, at the soaring Gothic towers and flying buttresses of Notre Dame.

他转过身来，指向身后高耸的哥特式塔楼和高耸的圣母院。

Explore the UNESCO site of La Lonja de la Seda, a 15th-century gothic building.

探索联合国教科文组织世界遗产——巴伦西亚丝绸交易所，这是座 15 世纪的哥特式建筑。

The schoolroom was the largest room in the house - and I couldn't help thinking it was the largest in the world. It was long and low, with pointed windows and heavy wood overhead.

做教室的那个房间最大，我不由觉得，它是世界上最大的间。房间狭长，屋顶很底，窗子是哥特式的，天花板用的是那种硬而坚韧的木材。

Fittingly for someone who'd write a classic work of gothic horror.

对于个想写经典哥特式恐怖作品的人来说，这是再合适不过的了。

Elements of gothic architecture inspired him as well, and in 1492 a baptismal font arrived in st john's that is not dissimilar in style to Bosch's strange architectural structures.

哥特式建筑的元素也启发了他，在1492年圣约翰的洗礼池被送到了那里，它的风格与博世奇怪的建筑结构没有什么不同。

However, as others have pointed out, there is also a certain gothic horror element to it that makes this movie less straightforward than it initially appears, and that makes it more questionable what exactly is real and what is imagined.

然而，正如其他人指出的那样，它也有定的哥特式恐怖元素，使这部电影不像最初看起来那么简单，这使得它更令人怀疑什么是真实的，什么是想象的。

But five years after the world watched aghast as the gothic cathedral roof was devoured by flames, the project to rebuild Notre Dame is, astonishingly, on schedule.

但在世界人民惊骇地目睹这座哥特式大教堂的屋顶被大火吞噬五年后，重建巴黎圣母院的项目在令人惊讶地如期进行。

You can't go writing a light, fluffy script for a game with a Gothic horror aesthetic. well... actually that could be pretty awesome. you get what I mean though.

你不能为个具有哥特式恐怖美学的游戏写个轻松、蓬松的剧本。嗯....实际上那可能很有意思。不过你懂我的意思。

The back story of Bag of Bones is satisfyingly gothic (at least I think so) and very complex, but none of the details were premeditated.

《尸骨袋》的背景故事有点不错的哥特式意味(至少我觉得是这样），而且还很复杂，但其中细节无经过预先设计。

It would be many years before I learned exactly what that name meant, years before I learned what kind of gothic mansion of horrors it was.

过了很多年，我才明白这个学校名字的确含义，才知道这是座什么样的哥特式恐怖大楼。

Black, stringy biofilms -- cooperative communities of microbes -- hung from the underwater rocky ceiling like tattered Gothic curtains, some of them three feet long.

黏稠的黑色生物膜（微生物共同形成的群落）像破烂的哥特式窗帘样垂挂在水下的岩石天花板上，有些长达3英尺。

In between two powerful tides from Normandy and Brittany stands the gothic-styled Benedictine Abbey named after and dedicated to the archangel Saint Michael.

于诺曼底和布莱塔尼而来的滚滚海涛之间，屹立着座供奉大天使圣迈克尔的同名哥特式建筑风格的本笃会修道院。