But he wakes up the twins and they start their crying. They cry all day.

但是他把双胞胎吵醒了，他们哭哭啼啼，闹了一整天。

Stop being weepy! I can’t stand you anymore!

再哭哭啼啼的，我再也受不了你了！

But I'm bitterly disappointed at having such a weak, crying baby for a son! '

但要这么个弱不禁风、哭哭啼啼的孩子作儿子，让我大失所望！”

And I can't stand the wailing of women.

我可不想去听老女人哭哭啼啼。

She could never make plain to the weeping giant what a convent was.

" 思嘉没有说下去，她对这个哭哭啼啼的大汉，怎么能把修道院是什么地方说清楚呢。"

What's more, instead of being disgusted by this sniveling, the lady is moved to help.

更重要的是，这位女士非但没有对这种哭哭啼啼的行为感到厌恶，反而被感动了，愿意帮忙。

Yeah, of course it's over. No drama, no more crying.

当然结束了 没有大吵大闹 没有哭哭啼啼。

What, should I sit around here and get all weepy over some old valentines?

难道我要坐下来哭哭啼啼地怀念这些老掉牙的情人节礼物吗？

And this is what I get, crying. - One moment, my friend.

结果呢 哭哭啼啼的 -稍等 朋友。

He hates it when I cry. It reminds him of our wedding night.

他讨厌我哭哭啼啼的。 这会让他想起我的新婚之夜。

Lay on some big sob story about how scared you are.

哭哭啼啼说你多么害怕。

You are not leaving me alone with Weepy McWeepster.

你不能让我单独跟一个哭哭啼啼的人在一起。

I put a year's pay on the line! And you're crying?

我把一年的薪水都押进去了 你却在这哭哭啼啼的？

They cry, they wanna be held.

哭哭啼啼 要哄要抱。

Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here. What's Mum been saying?

凯蒂刚哭哭啼啼地来过，现在又 换做你，你妈都告诉你什么了？

It's not fair! Sansa pushed back from her table, knocked over her chair, and ran weeping from the solar.

" 这太不公平了！" 珊莎向后一推，弄倒椅子，哭哭啼啼地逃离书房。

Stop that weeping, child, Septa Mordane said sternly. I am certain your lord father knows what is best for you.

" 孩子，哭哭啼啼了，" 茉丹修女严峻地说，" 我相信你父亲大人知道怎么做对你最好。"

But right when Mrs. Craig was about to let us go, Rowley started blubbering about how he doesn't want rock and roll to ruin his “brains.”

克雷格老师正打算放过我们，结果罗利却开始哭哭啼啼，说他害怕自己会变傻。

Freeman damned her, calling her a blubbering, bawling wench, and ordered her to go to her place, and behave herself; and be somebody.

弗里曼诅咒她， 骂她是个哭哭啼啼的婊子，命令她回到自己的住处， 规规矩矩。 并成为某人。

" Are you not ashamed of me, who used never to be a crying animal? " she asked in a weak whisper as she wiped her eyes.

“我过去从不哭哭啼啼，你是不是替我有点难为情？”她一边擦眼泪，一边无力地悄声问道。