Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

No apologies. He'll never see you cry.

连半句道歉的话。他永远懂你的哭泣。

And she covered her face with her hands and sobbed.

她了用手掩着脸哭泣。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直大声的咒骂，而赫敏似乎一直哭泣。

Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying.

阿米莉娅小姐，闵钦小姐的妹妹，正试着让她停止哭泣。

She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears.

她已经精疲力竭，气急败坏，痴似呆，老低声哭泣，眼泪直流。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

果有一段文字能使你眼眶湿润的话，便哭出来吧，正我们狱中一样哭泣吧。这里的白日与黑夜无异，时光留给流泪的。

And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭泣的树液，苦苦乞求救援。

So sad but true. For me there's only you. Been crying since the day.

我真的很难过 / 你我的唯一 /从那一天起我就一直哭泣。

I've cried at work. I've told people I've cried at work. And it's been reported in the press that 'Sheryl Sandberg cried on Mark Zuckerberg's shoulder', which is not exactly what happened.

我工作时流过泪。我告诉过别人我工作时流过泪。后来这被媒体报道成“谢丽尔·桑德伯格马克·扎克伯格的肩膀上哭泣”，事实当然此。

Maybe he thought it was a safe crossing for " penapedistrians" but either way it " seals" up another show on a happy note so there's nothing for him to " blubber" about.

也许他认为这对于“走路拖延时间”的动物来一个安全的过境点，但无论哪种方式，它会一个快乐的音符上表演另一个节目，所以他有什么可以哭泣的。

To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry.

“流鳄鱼泪”意思某人哭泣时并真的感到悲伤难过（即假慈悲）。

He gets into his car. And I begin to sob uncontrollably.

然后他上了车，我开始控制住的哭泣。

Why would you make Jay sob like that?

你为什么要让杰哭泣？

I broke down crying. My charcoal ran like mascara.

我崩溃哭泣 炭笔条花得跟睫毛膏一样。

Beast, she wept, and her tears fell on his fur. Beast, you mustn't die. You must live. Live so that we can be married, for I love you. And I want to be with you always.

Beast， 她哭泣着，她的眼泪滴滴掉落他的毛发上。Beast，你要死啊。你要活着，活着我们才能结婚啊，因为我爱你。我想要永远跟你一起。

When the girl saw the weeping boy, she asked the servants what the trouble was.

女孩见到哭泣的男孩，问侍卫发生了什么事。

So did the sky, With evaporated tears as the sun started to cry.

天空充满了蒸发的眼泪，太阳开始了哭泣。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷马的《伊利亚特》中的一段话，阿喀琉斯将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

When there is a relationship breakdown with their parents, children with an anxious attachment style scream and cry to get their parents to come back.

当与父母的关系破裂时，焦虑依恋型儿童会叫喊、会哭泣，让父母回来。