You will neither laugh nor cry!

那电影会让你哭笑不得！

When I see advertisements like this, I don't know whether to laugh or cry.

每当看到诸如此类的广告时，我真是哭笑不得。

I mean, at one point, Uber was even trying to look at a flying car, for crying out loud.

曾经 Uber 甚至想要尝试飞行汽车，真是令人哭笑不得。

William Shakespeare's words make us laugh and cry.

士比亚的话让我们哭笑不得。

And when he delivered it, we were all like crying laughing.

当他说出这句话的时候，我们都哭笑不得。

There are few things less pleasing to the Lord, and less productive, than an engineering department that rapidly turns out beautiful blueprints for the wrong product.

如果工程部继续不断种销路不好的产品画出大批漂亮的图纸来，这种浪费简直会叫人哭笑不得。

“Yea but coming from Dudley that's like 'I love you, '” said Harry, torn between annoyance and a desire to laugh as Aunt Petunia continued to clutch at Dudley as if he had just saved Harry from a burning building.

“是的，但是达力说出那样的话，就相当于说‘我爱你’了，”哈利说，哭笑不得看着佩妮姨妈仍然紧紧抓住达利，好像他刚把哈利从失火的房子里救了似的。