On the pure parting of her lips no breath hovered.

在她纯净的唇瓣上， 没有一丝气息。

Be careful not to mix up your petal and sepal like I almost did.

心不要混淆你的花瓣和唇瓣, 像我差点做的那样。

" Yes, " echoed Dorian, leaning back in his chair and looking at Lord Henry over the heavy clusters of purple-lipped irises that stood in the centre of the table, " what do you mean by good, Harry" ?

“是的，”多里安靠在椅背上，透过桌子中央那簇紫色唇瓣的鸢尾花看着亨利勋爵，“你所说的‘好’是什么意思，哈利？”

Bees visit these flowers, like those of the Coryanthes, in order to gnaw the labellum; in doing this they inevitably touch a long, tapering, sensitive projection, or, as I have called it, the antenna.

蜜蜂访问这些花， 像那些Coryanthes的花一样， 为了啃唇瓣；在这样做的过程中， 他们不可避免地会接触到一个长的、敏感的突出物， 或者我称之为天线。

The researchers examined those labella using a special microscope. The lips had little hairs on them. Nerve cells inside the hairs responded to touch.

研究人员使用一种特殊显微镜来观察这些唇瓣。唇瓣上长有。部的神经胞对触碰有反应。

I needed the tears of my love to speak, touching her lips to tell me all the quiet secrets.

我需要我爱的人的眼泪来诉说，轻触她的唇瓣告诉我所有的静默秘密。

Once onboard, the waxy sides of the pitcher ensure there's little chance of escape.

当昆虫被引诱过来时 光滑的侧唇瓣使得昆虫鲜有机会逃跑。

The head had slowly bent down, and the green lips were on the lips of Mathias.

脑袋已经缓缓低下， 碧绿的唇瓣覆在马蒂亚斯的唇上。

The basal part of the labellum stands over the bucket, and is itself hollowed out into a sort of chamber with two lateral entrances; within this chamber there are curious fleshy ridges.

唇瓣的基部位于桶的上方， 它本身被挖空成一个有两个侧向入口的腔室；在这个房间里有奇怪的肉质脊。