A ghost of a smile touches his lips.

他的唇露出一丝不经意的笑。

She then took my hand and held it to her lips.

然后她拉起我的手，放到她的唇边。

For lip liner, I'm using a nude lip pencil with a pink undertone.

至于唇线笔，我用的是粉色底色的裸色唇笔。

'You don't give me your lips, Tess. I'm afraid you'll never love me.'

“你没有把你的唇递过来，苔丝。恐怕你永远不会爱上我。”

As he was leaving for the flour-mill, she put up her mouth to be kissed.

他要离开到面粉厂去的时候，她凑上她的唇，等他吻她。

He said nothing but lifted her limp hand to his lips and kissed it.

他一句话也没说，只拿起她那只软的手放到自己的唇边吻了吻。

But when they did, though with the most gentle of pressure, the beeping stopped altogether.

但是，在他的唇用最温的力度压下来时，蜂鸣声停住了。

The smile that flickers on baby's lips when he sleeps---does anybody know where it was born?

在婴儿睡梦中唇上闪现的微笑－－有谁知道它是从哪里生出来的？

And suddenly her arms were round his neck; he felt her lips soft against his own.

她的手臂突然搂住了他的脖子，他感到她那软的双唇贴到了自己的唇上。

This last point might explain why romantic lip-to-lip kissing isn't even a particularly common human behaviour.

最后一点也许可以解释为什么浪漫的唇对唇吻甚至不是一种特别普遍的人类行为。

Sometimes barbers will trim your beard if you have one, or your moustache. - Oh, yes.

有时理发师还会修剪你的络腮胡子（如果你有的话），或者你唇上的小胡子。 - 哦，是的。

Ahem, I want, um... Okay, I want to... feel your hot, soft skin with my lips.

我想 好吧 我想 用我的唇 感觉你那火热又软的肌肤。

He grinned, and bent to press his lips lightly to mine. The monitor went wild.

他咧嘴一笑，然后弯下身子轻轻地把他的唇压上我的唇。监视器抓狂了。

I almost wore the same lip shade as her, black turtleneck, black thing, trousers, an identical belt.

我的唇妆几乎和她一样，黑色高领毛衣，黑色元素，裤子，一模一样的腰带。

In this he carefully laid Tess, and kissing her lips, sighed deeply and happily.

他把苔丝小心翼翼地放到了里面，吻着她的唇，深深地、愉快地叹息着。

But then his lips were taut. He pulled away.

但随后，他的唇紧绷起来。他退了回去。

He slowly worked the hook out of the lip of the huge bass and lowered it into the black water.

他慢慢地将鱼钩从大鲈鱼的唇上取下，然后蹲下将鱼放回水中。

He now had a young man's moustache and beard.

他现在蓄起了青年人的唇髭和络腮胡。

I began to laugh at this, but the laugh was struck from my lips at the sight of his face.

我正待张嘴发笑，一看他的脸，我的笑容顿时从我的唇边消失了。

And then his cold, marble lips pressed very softly against mine.

然后，他冰冷的，大理石般的唇非常温地压在了我的唇上。