702. The abrupt corrupt man had the Xeroxed code corroded in the erosion episode.

唐突的腐败的男人将被复印的代码侵蚀在一段腐蚀情节。

" Igor Karkaroff, " said a curt voice to Harry's left.

“伊戈尔·卡卡洛夫。”哈利左边一个很唐突的声音说。

Abrupt and blunt in his whole being.

他的出现唐突而冒昧。

'You may as well call it impertinence at once. It was very little less.

" 你还不如说是唐突，十足的唐突。

She wanted to apologize for her abruptness.

她为之前的唐突感到抱歉。

The latter asked how about the other's brokerage brusquely.

后者唐突地问起前者的经纪业。

" Exactly, " said John, with rather unnecessary abruptness.

“完全正确，”翰说，语气不必要的唐突。

He almost started at my sudden and strange abruptness: he looked at me astonished.

他几乎被我突然而怪的唐突吓了一跳：他惊讶地看我。

She was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.

她也被一种天真的坦率所感动， 这种坦率使他的唐突有一种令人信服的魅力。

" Don't know a word. I'm very stupid about studying anything, can't bear French, it's such a slippery, silly sort of language, " was the brusque reply.

“一字不识。我学起来很笨，讨厌法语，这真是一种油滑的愚蠢的语言，”这是乔唐突的回答。

With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me.

我为自己的唐突表示歉意。正当我想退出来的时候，福尔摩斯出岂不意地一把将我拽住，把我拉进了房间里，随手把门关上。

She did not get up and leave the room, as she had done in former days, when his abruptness or his temper had annoyed her.

她没有起身离开房间， 就像从前他的唐突或脾气惹恼她时那样。

Then with an awkward, shy abruptness: " I have never told it to anybody yet; but I'll tell you if you care to hear" .

然后一种尴尬、害羞的唐突：“我还没有告诉任何人；但如果你想听，我会告诉你的”。

From pert telegrams to priggish lawyer's letters was a natural progress and the result of your lawyer's letters to your father was, of course, to urge him on still further.

从唐突的电报到趾高气扬的律师信，这是个自然的演进过程。给你父亲的那些律师信，结果当然是刺激他变本加厉。

" Sir, " said he, " you will excuse my abruptness; but I judge you from your appearance to be pre-eminently a man of the world" .

“先生，”他说，“请原谅我的唐突；但从你的外表来看，我判断你是一位出类拔萃的老实人。”

" My mother taught me long ago that only madmen fight wars they cannot win" . If the bluntness of the question had offended him, Prince Doran hid it well. " Yet this peace is fragile ... as fragile as your princess" .

" 我母亲很久以前教过我，疯子才打无把握之仗。" 假如这唐突的问题令道朗亲王不快，他也丝毫没表露出来。" 然而和平是脆弱的… … 跟你的公主一样脆弱。"