In other words, to bring back good ol' civil discourse?

换句话说，目的是唤回良好的公民对话？

So, once she's moved them on, he needs to tempt her back.

所以一旦她将鸽子赶走，大卫便将她唤回。

As I sat by her bed, my impulse was to argue her back to reality.

当我坐在她床边时，总是有种想把她唤回现实的冲动。

But his son had. The old man's thoughts wandered away into the past, until the young man's voice returned him to the present.

但他的儿子却这么做。他追往事，直到儿子的声音唤回他。

" Oh, there are ways of bringing back memories, and I'm sure Rita Skeeter knows them all, " said Auntie Muriel.

“哦，有许多办法可以唤回记，我相信丽塔·斯基特对很精通。”穆丽尔姨婆说。

The sound of the knocker recalled the women to their usual station.

门环的声音将妇女唤回她平时的位置。

At this moment he heard a cry and was called back to the things of this world. The women around him were sobbing: he saw that all faces were turned towards a little gallery built into the crowning of a Gothic pilaster.

就在这时，他听到一声呼喊，被唤回这个世界的事物。他周围的女人在抽泣：他看到所有人的脸转向一个建在哥特式壁柱顶部的小画廊。

He placed the plastic zestfully on the table where he'd been restricted to drawing pictures of his wife and children in order to recover memories of them.

他兴致勃勃地将塑料块放在桌上，此前他只能在那儿画妻儿的画像，以此唤回对他的记。

What she didn't know was that Heorhiy had waited, and played his music to call the hare back to him.

她不知道的是，Heorhiy 已经在等待，并播放他的音乐，将兔子唤回身边。

It's the smell that can bring your memory back, it's not being able to pick up a sharp object.

是那气味能唤回你的记，是无法拿利的感觉。

There's gotta be something we can do to jog his memory!

一定有办法唤回他的记的！

Hmm, well, thank goodness it jogged your memory.

谢天谢地这唤回你的记。

" No, " said Leaf. " He is gone, boy. Do not seek to call him back from death" .

" 不。" 叶子说，" 他死，孩子。不要试图从死亡中唤回他。"

Finally you must summon back the men and women and children who notably crossed your life.

最终，你得唤回那些在你生命中留下深刻印记的男人、女人和孩子。

He summoned all the strength still in him, leapt out of his own skin, and forced himself inside her.

于是他唤回体内残存的全部力量，逃离自己的身躯，强行闯入她的身体。