The melody within his voice rouses his people.

他声音的抑扬顿挫唤起的情绪。

Jellycat's simple designs evoke a sense of nostalgia.

Jellycat 简约的设计唤起一种旧感。

“I love My Children, I Hate My Life, ” is arousing much chatter, nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

" 我爱我的孩子，我讨厌我的生活" ——这唤起的谈兴。没有什么比“育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验”这样的提议更能引发的讨论。

This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

音乐风格的改变对三个月大的孩子没什么影响。但是对九个月大的孩子来说，这足以唤起他的兴趣，让他的眼神重新回到愿者的脸上。

Firstly, it has the ability to evoke emotions and uplift spirits.

首先，它有唤起情感和振奋精神的能力。

Why don't you appeal to their sense of decency?

怎么不去唤起他的正义感？

Meaning exists only in so far as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.

只有作品对某有意义的时候，意义才会存在，而文学作品是为唤起读者的反应。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起她在心中反抗公主的形象。亚努科维奇也因此与欧盟交恶，连同他昔日的支持者都对他产生。

All these considered approaches to injustice evoke the very keystones on which the internet was built: to network, to have signal, to connect -- all these terms that imply bringing people together, not pushing people apart.

所有这些对抗不公的方法，唤起互联网建立时的初衷，那就是网络，标榜和连接-- 这寓意着使团结，而不是疏远。

I think we need to face the cold, hard truth: I was sexually aroused by Penny's friend Zack.

我觉得我得面对一个残酷的现实 我被佩妮的朋友扎克性唤起。

And it's -- again goes right back to resiliency.

这——又能唤起我的记忆。

An English teacher should try all means to rouse students' interests in English learning.

一个英语老师应当千方百计唤起学生对英语学习的兴趣。

Through protecting giant pandas, we want more people to pay attention to biodiversity protection.

我希望通过对大熊猫的保护，唤起更多的对保护生物多样性的关注。

If you have a history of a disordered relationship with food, whether it is anorexia, bulimia, or binge eating — might not be the best strategy because it can invoke those tendencies.

如果你曾有和食物相关的失调状况，不管是厌食症、暴食症或是狂食症，这都不是好的方法，因为可能会唤起这些症状。

And you want to evoke emotion from the audience that are like, wow, that is so interesting! I felt so touched, I felt so moved today If you can do that, you win this round.

你想唤起观众的情感，让他觉得：哇，这太有趣！我太感动！如果你能做到，你就赢。

It has that remarkable ability to bring happy memories, comfort us in times of sadness, and to take us to distant places.

它有着非凡的能力，能唤起美好的回忆，在悲伤时刻给予我慰藉， 并带领我前往遥远的地方。

It is rare for business software to arouse emotion besides annoyance.

办公软件很少能唤起什么情绪，除厌烦之外。

But for many, being alone does evoke feelings of loneliness.

但对许多来说，独处确实会唤起孤独感。

No more shall rouse them from their lowly bed.

再也不能把他从床上唤起。

But smells are really good at bringing those memories back.

然而气味却很容易唤起这些记忆。