These words seemed to rouse Uncle Vernon.

这句话似乎唤醒了弗农姨父。

Your metabolism will also be kickstarted since you're sweating.

由于你出汗，你的新陈代谢也会被唤醒。

But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，是文明潜移默的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存在，相反，它还是很活跃。

That is, whether positive or negative emotions can be either high arousal or low arousal.

换言之，积极或消极这两种情绪是否既可以是高唤醒状态，又可以是低唤醒状态呢。

Trying to bring out something in them.

我在努力唤醒人们内心深处的东西。

When we talk about climate change or any issue with human costs, and there are many, I challenge you to look for those who have the most to lose, and find the real, true empathy that comes from something shared.

当我们谈论气候变或何与人类成本有关的问题时，这样的问题实在太多了，我希望你们能关注到那些已经失去最多的人们，唤醒内心深处真切的同情。

For instance, you can get hands-free access to the assistant.

例如，你可以通过免提的方式唤醒助理。

To unlock, just tap or raise to wake it.

要解锁，只需轻触或举起来唤醒它。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒了房间里的小。

Lastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.

最后，当你恋爱或被唤醒时，你的瞳孔有时会放大。

Aroused or unaroused; in other words, calm or agitated.

被唤醒或未被唤醒；换句话说，平静或焦躁。

Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.

毫不夸张地说，我正在重新唤醒我大脑中的神经通路，也许还在建立新的神经通路。

Is your memory good now or does it need more jogging?

你记起来了吗 还是需要再被唤醒一下？

So the doctor said I should use as many things as I can to jog your memory.

医生说了我应当尽可能从各方面着手来唤醒你的记忆。

It may have taken a little longer, but he found his inner explorer.

可能花了一些时间，但它还是唤醒了它内心的探险家情结。

She raised awareness about drug and alcohol abuse. She was a staunch supporter of America’s veterans.

她唤醒了人们对毒品和酒精上瘾人士的关注。她是美国退伍军人的坚定支持者。

Spring is the season of renewal, so adding some color to wake up winter-paled skin signifies freshness and health.

春天是万物复苏的季节，所以增添一些色彩来唤醒冬季苍白的皮肤，代表新生和健康。

Hawaiian Sun for me, it reminds me of my childhood.

对我来说，夏威夷太阳牌饮料，能够唤醒我关于童年的记忆。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社会时差发生在世界上的夜猫子们身上，因为即使得到了充足的睡眠量，从昼夜节律中被唤醒也会产生相应的后果。

You may also want to give the leaves a gentle stir to encourage the brewing process, but it shouldn't be too necessary as the action of pouring in the water will have kickstarted things for you.

可轻轻搅拌茶叶，加速茶香释放；不过注水的冲击力，已足够唤醒茶叶，搅拌并非必要步骤。