But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，文明潜移默化作用的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存在，相反，它活跃。

A second study measured the effects of solitude on low arousal emotions.

第二项研究评估的独处对低唤醒情绪的影响。

For instance, you can get hands-free access to the assistant.

例如，你可以通过免提的方式唤醒助理。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒了房间里的小女孩。

Lastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.

最后，当你恋爱或被唤醒时，你的瞳孔有时会放大。

Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.

毫不夸张地说，我正在重新唤醒我大脑中的神经通路，也许在建立新的神经通路。

So the doctor said I should use as many things as I can to jog your memory.

医生说了我应当尽可能从各方面着手来唤醒你的记忆。

It may have taken a little longer, but he found his inner explorer.

可能花了一些时间，但它唤醒了它内心的探险家情结。

Spring is the season of renewal, so adding some color to wake up winter-paled skin signifies freshness and health.

春天万物复苏的季节，所以增添一些色彩来唤醒冬季苍白的皮肤，代表新生和健康。

Hawaiian Sun for me, it reminds me of my childhood.

对我来说，夏威夷太料，能够唤醒我关于童年的记忆。

I want to get outside and get some sunlight exposure because exposure to light, especially sunlight, can be a cue to wake your body up.

我就想出去晒晒太，因为光照，尤其日光，可以唤醒你的身体。

Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.

莎莉也在训练自己，重新唤醒她的胜利精神。

Whatever it is, I want to get outside and get some sunlight exposure because exposure to light, especially sunlight, can be a cue to wake your body up.

什么都好，我就想出去晒晒太，因为光照，尤其日光，可以唤醒你的身体。

Or how to revive a father who's fainted at the sight of blood.

如何唤醒一个晕血的父亲。

That living word awakened my soul, gave it light, hope, joy, set it free.

那活生生的单词唤醒了我的灵魂，给了它光明、希望、快乐，让它自由。

And " geopolitical tensions it might awaken" .

以及“它可能唤醒的地缘政治紧张局势”。

Also, if you are totally anti-coffee you can skip this and add like an extra tablespoon of water or vanilla instead, the coffee just wakes the chocolate flavor up.

另外，如果你完全不喜欢咖啡，你可以跳过这一步，改加一汤匙水或香草精，咖啡只唤醒巧克力的风味。

Healthy fats, so crucial, helpful for building healthy hormones and also really important for satiety — making sure our taste buds light up, make us happy.

有健康的脂肪非常关键，可以帮助身体制造健康的荷尔蒙，对饱足感来说也重要，有唤醒我们的味蕾，保持心情愉快。

Excitement about artificial intelligence has lit a fire under companies seen as potential beneficiaries.

对人工智能的兴奋唤醒了那些被视为潜在受益者的公司。

I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.

我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得熟。于，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。