Practice is the sole criterion of truth.

实践检验真理的唯一标准。

The only remnant of her magical accident was the streak of white in her hair.

这次意外唯一留下的就她头上的一绺白发。

Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子这个名单上唯一进行滞育的物，滞育就好像冬眠一样，在冬季关闭自身应对寒冬。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，因为他承诺誓言，有力的行，并在就职演说中宣称，“我们唯一恐惧的恐惧本身。”

I've ever really been running from is the banal.

唯一让我不断逃避的陈词滥调。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若蓄意逃避人人应承担的劳而偷闲，么，他们所得到的只能既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果的经验。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

We're the only record store in London dedicated exclusively to Jazz.

我们伦敦唯一一家只提供爵士商品的店铺。

The only reason I'm going is to just like network, network.

我去里的唯一原因就像为了社交。

In fact, the only person who seemed more anxious than Percy was Hermione.

实际上，唯一比珀西还要焦急的人赫敏。

But location is not the only thing that makes the campus unique.

但位置并非让园区独特的唯一要素。

Sorry. We're fully booked. The only room available at the moment is a twin room.

很抱歉，我们全订满了。目前唯一的空房双人房。

Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only " sorting mechanism" in society should be profit and the market.

她争辩道，因为公众一致认为社会中唯一的“分类机制”应该利益和市场，所正直早已崩溃。

I'm not the last one. You brave, brave soul.

我不唯一的一个 你很乐观 很勇敢。

That's the single most important determinant for me.

对我来说，这唯一最重要的决定因素。

The Gorillaz aren't the only artists to capitalize on Bruce Lee's image.

街头顽童不唯一利用李小龙形象的艺术家。

She's the only survivor from her family.

她她家唯一的幸存者。

What is the only nation in the world that borders both Bangladesh and Pakistan?

世界上唯一一个与孟加拉国和巴基斯坦接壤的国家什么？

You're the only moron in the whole world who actually likes Monday!

你全世界唯一一个真心喜欢星期一的白痴!

So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city.

反正我不知道该去哪里，而且我知道你和我有点疏远了，但你我认识的人里唯一住在这个城市的。