But it also puts pressure on attrition rates in an industry already known for the mercenary outlook of its employees.

但在一个员工唯利是图的行业，这也给员工流失率带来了压力。

Was she brilliant, venal, inspirational, destructive ?

她是才华横溢，唯利是图，鼓舞人心，还是具有破坏性的?

Once there was a war scare so serious that it stirred even the lazy, profit-happy Corinthians.

曾经有一场恐怖的战争——它甚至激发了那些懒惰的、唯利是图的科林斯人。

Or that they'll be perceived as heartless or even mercenary.

或者他们会被认为是无情的， 甚至是唯利是图的。

And push governments to put the right price into law so that bottom-feeders can't survive.

并推动政府将合理的价格纳法律，以便那些唯利是图的企业无法生存。

" And did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man" ?

“你可曾听说我父亲是个贪得无厌、唯利是图的人吗？”

They are not tragically inept nor uniquely selfish.

他们并非悲惨地无能，也不是唯利是图。

I mean, it's easy for people to say this is purely mercenary and cold-blooded relationship.

我的意思是，人们很容易就会说这纯粹是一种唯利是图、冷酷无情的交往。

10.Digital access codes are criticized because they are profit-driven just like the textbook business.

10.数字接码被诟病是因为它像教科书一样唯利是图。

So I don't like it that I'm even feeling mercenary.

所以我不喜欢自己甚至产生了唯利是图的感觉。

What they mean by that is I just wasn't Machiavellian enough.

他们这么说的意思是，我还不够狡诈，不够唯利是图。

I'm cast for the hard, mercenary, practical part.

我被选为冷酷、唯利是图、实际的角色。

Nor have these publications been all party pamphlets, the wretched offspring of falsehood and venality.

这些出版物也不全是党的小册子， 是虚假和唯利是图的可怜产物。

He's obviously done a lot of mercenary things in his career.

他在职业生涯中显然做了不少唯利是图的事情。

'I am afraid you are mercenary, Tom'.

“恐怕你是唯利是图，汤姆。”

This put her affection out of suspicion of mercenary ends, and showed that she loved, but not for gain;and that her professions, the less ostentatious they were, had so much the more of truth and sincerity than her sisters'.

这使她不再怀疑唯利是图的感情，表明她爱，但不是为了利益；她的表白，越是不张扬，就越是比她姐姐们的真实和真诚。

'You've been talking of Paracelsus, ' he said. 'There is one of his experiments which the doctor has withheld from you. You will find it neither mean nor mercenary, but it is very terrible.

“你一直在谈论帕拉塞尔苏斯，”他说。 “有一个他的实验，医生没有告诉你。你会发现它既不卑鄙也不唯利是图，但它非常可怕。

Think no unfair evil of her, pray: she had no wicked plots, nothing sordid or mercenary; in fact, she never thought of money except as something necessary which other people would always provide.

不要想她不公平的邪恶，祈祷吧：她没有邪恶的阴谋，没有卑鄙或唯利是图的；事实上，她从来没有想过钱，除非是别人总是会提供的必需品。

But he kind of gets, and also a bit like me, he, sometimes his fun and his charm gets used in more mercenary ways.

但他有点， 也有点像我，有时他的乐趣和魅力会被用在更唯利是图的事情上。

It is customary to blame profit-hungry tech firms for all this and to demand that they should be more heavily regulated or broken up.

人们习惯于将这一切归咎于那些唯利是图的科技公司，并要求对其进行更严格的监管或拆分。