The disease is so devastating, even those who survive it are shunned.

埃博拉这种疾病十分可怕，即便幸存下来的也避之唯恐不及。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在出世的时候就分配不均的。

Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.

而唯恐在中东的泥潭里越陷越深的美国没有同意。

He stood pensive and confused, afraid to go forward lest he should go wrong, yet conscious that the time of loitering was now past.

他木木地站立那里，陷入迷惘，脑子里一片混乱，他不敢前，唯恐再走错了路，尽管这样，他毕竟觉察到，时间在他的反复折腾中飞快流逝。

Nor could I dwell on the topic lest it should unman me.

我无法在这话题上继续细想，唯恐它会使我崩溃。

Paradoxically, human beings seem to have evolved to benefit from exercise while eschewing it whenever they can.

似乎已经进化到一种自相矛盾状态，尽管运动十分有益，却唯恐避之不及。

Churchill's fear is opposite that it will fall into German hand.

邱吉尔的惧怕恰好相反，唯恐法国海军会落入德军之手。

It's fine to give a girl compliments on how she looks, until you become that extremely creepy guy that everybody avoids.

你可以夸奖一女生的外表，如果太过就会变成一大家避之唯恐不及、令毛骨悚然的家伙。

Society at large shunned him and he spent day after day alone and miserable.

整社会对他避之唯恐不及，他每天都孤独而痛苦地度过。

Cholera was this plague that ravaged through western society that everyone ran from.

霍乱在西方国家肆虐横行 们避之唯恐不及。

He paused, afraid lest he say too much.

【lest】他停顿下来，唯恐说得太多。

The area of the Yellow River Wetland Park in Yinchuan, capital of Ningxia Hui autonomous region, was once a place local people avoided: raw sewage caused awful smells and almost no grass could grow on the land.

宁夏回族自治区首府银川坐落着一座黄河湿地公园，当地曾对这里避之唯恐不及：未经处理的污水散发出难闻的气味，地面上几乎寸草不生。

I was not more than three feet away from them and I was terrified lest they should notice me. I was so ashamed for them. I was trembling with agitation. For a minute he held her in his arms.

那时我离他们只不过三英尺，心里害怕得要命，唯恐被他们发现。 我真为他们感到害臊。 我激动得浑身发抖。 他把她搂了一会儿。

" And--did she ever mention me? " he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.

“还有——她就没有提过我吗？”他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。

He spoke to her; she did not answer. She lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit. But she felt an icy cold creeping from her feet to her heart.

他问她，她不答。 她一动不动，唯恐稍微动一下就会呕吐。 同时，她觉得两脚冰凉，寒冷从脚上升到了心窝。

Nevertheless, in the proper place we shall see that no knowing fisherman will ever turn up his nose at such a whale as this, however much he may shun blasted whales in general.

然而，在恰当的场合我们将会看到，任何经验老到的捕鲸者，无论对于一般的瘟鲸怎样避之唯恐不及，对这种鲸鱼却一点都不敢轻视。

Seemingly endless wars and the attendant abuses, financial crisis and economic malaise have made Europe and America look less like models to aspire to than dire examples to be shunned.

不过，似乎没完没了的战争和随之而来的虐待、金融危机和经济瘟疫使欧洲和美国不再是亚洲心中值得学习的榜样，却成为们唯恐避之不及的悲惨对象。

Now, with his claims of a landslide electoral win, he has crossed a line that conservative media is asked to cross, too, lest it be left behind.

如今，他宣称选举获得压倒性胜利，其实他已经越过了保守派媒体被要求越过的界限，唯恐被落在后面。

The regimental commander ran forward on each such occasion, fearing to miss a single word of the commander in chief's regarding the regiment.

遇到这种时候，团长总是赶到前面，唯恐漏掉总司令谈到他的团的任何一句话。

Her body was shaken with sobs, and lest there should be any doubt she cried between the sobs for Gino!

她的身体因抽泣而颤抖， 唯恐有怀疑她在抽泣之间为吉诺哭泣！