The website for the U.S. House of Representatives provides the roll call votes, or lists of how representatives have voted over time.

美国众议提供唱名表决名单，或说是众议员们一直以来是如何进行投票的名单。

In New York, thousands gathered at Ground Zero, former site of the World Trade Center, for the annual reading of victims'names.

在纽约，数千众聚集在世贸大厦遗址，也就是著名的“归零点”，参加一年一度的唱名仪式。

Most of his supporters withdrew from the convention and the few who remained behind refused to answer the roll call.

他的大多数退出了大会，少数留下来的人拒绝回答唱名。

And as the fateful roll call began, they had no idea where it might come from.

当决定性的唱名开始时，他们不知道它可能来自哪里。