His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉斯设政厅，是一个面向商业区大胆悬挑楔形玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找到德克萨斯人骄傲。

The Confluences district spreads out over 150 square hectares of land and brings together work, living, and entertainment facilities in unique architectural and environmentally friendly design.

汇流区占地 150 平方公顷，将商业区、住宅区和休闲娱乐容纳于独特建筑和环境友善设中。

Yes, this is the business district. They've put up a lot of high-rise buildings recently.

对，这里是商业区。最近他们建造了许多摩天大楼。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我们将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊不清利益链。

The best wind sites are often far away from the homes and businesses that need the energy and wind turbines can kill birds and other wildlife.

最适宜风力厂址得远离需要能源住宅和商业区，因为风力涡轮机会杀死鸟类和其他野动物。

The whole area was some distance from the high-rise office blocks of the central business district and shopping centre, but it was only one kilometre from the ring road.

整个地区离中心商业区高层办公大楼和购物中心都有一段距离，但是距环城路仅一千米。

It's planned to have marinas, residential areas, island resorts, commercial districts, and more.

它划建造船坞、住宅区、岛屿度假村、商业区等等。

So, places where people live — residential areas, places where there are shops — commercial areas, house prices — unfortunately, in most places, they have gone up, they have rocketed and your neighbourhood, lots of ways you could describe a neighbourhood.

人们居住地方叫住宅区，有商店地方叫商业区，不幸是，在大多数地方，房价都在飙升。你社区，你可以用很多方式来描述一个社区。

It ripped up a hotel, tore off part of a church's roof, struck a high school, damaged or destroyed homes and businesses and scattered power lines and debris across the roads.

它掀翻了一家旅馆和一座教堂屋顶，袭击了一所高中，对居民区和商业区造成了或大或小破坏，电线和瓦砾都散落在道路上。

Do you prefer the suburbs, the city, or a commercial zone on the outskirts?

你喜欢郊区，城，还是郊区商业区？

The town also features a series of parks and a centralized commercial area.

镇上还有一系列公园和一个集中商业区。

Yeah, actually, there's a real nice gym down town.

对，商业区那里有一家很不错健身房。

Just go straight down Main Street heading toward downtown.

只要直走主街道到商业区。

She wondered passionately what was going on downtown.

她紧张地猜想现在商业区已经变成什么样子。

I'm thinking strip mall. I've run some numbers.

我想是单排商业区。我做了些调查。

In 2021, the government installed a smog tower in Delhi's main business district.

2021 年，政府在德里主要商业区安装了烟雾塔。

These attacks targeted busy shopping areas and markets. Rami Ruhayel reports from Baghdad.

袭击目标是繁忙商业区和场。Rami Ruhayel在巴格达报道。

He poured out a kilo of dumplings and succeeded to feed them while he escaped through a crowd of fishermen that were getting on the next train, then slid under a fence at the entrance and ran to the business district.

他泼出一公斤饺子，成功喂养它们，这时他穿过一群准备登上下一列火车渔民而逃脱，然后从入口处栅栏底部溜出，一路跑到了商业区那里。

We have recently embarked on, at least in New York City, a new pilot proposal called Clean Curbs where we are gonna start installing corral areas in residential and commercial areas.

我们最近至少在纽约着手一项新试点提案，叫做清洁路缘石，我们将开始在住宅区和商业区安装畜栏区。

Economist Eric Scorsone, at Michigan State University, said although General Motors boasts the most prominent set of buildings in downtown Detroit, the auto industry plays a much smaller role in the city's economy.

密歇根州立大经济家Eric Scorsone说，尽管通用汽车拥有底特律商业区最著名系列大楼，这家汽车工厂在该经济中发挥作用要小很多。