Whether it should be harsher or not? I don't know, it's arguable.

是否应该更严厉一些？我不知道，这还有待商榷。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。

I mean we don't know if we believe them any - - or not but up to 40 inches of rain in some spots there to the southwest of Beaumont.

这些仪器是否可信值得商榷，但博蒙特西南有些地降水量多达40英寸。

Though the truthfulness of this record is questionable at best as this supposedly happened back in 1887 which means there's no corroborating evidence to support this claim.

虽然这个记录的真实性值得商榷，因为按推测这发生在1887年，意味有没有确凿的证据支持这项说法。

But this identification of Hemingway as a uniquely American genius is problematic.

但是，这种把仅仅作为一个美国式的独特天才的认定式是值得商榷的。

Debatable, a slice of English history, one of the oldest fish markets.

值得商榷，夹英国历史，是最古老的鱼市之一。

Whether art can be objectively judged as good or bad is up for debate.

艺术的好坏能否客观评判，还有待商榷。

Schulz said the parliament will hold an emergency session Tuesday to look at next steps.

舒尔茨表示，将在周二召开紧急会议商榷接下来的事宜。

It's debatable whether humans can ever have an absolutely true understanding of the world.

人类是否能够对世界有一个绝对真实的理解，这还有待商榷。

For now, though, this is still up for debate.

但就目前而言，这仍有待商榷。

Well, you know, monogamy can be a tricky concept.

你们知道吗 一夫一妻的概念确实值得商榷。

And details of how the programmes will work are as yet unclear.

项目运作细节仍有待商榷。

How meritocratic Britain is is up for debate, but what's clear is that we see it becoming more commonplace to find people with regional accents taking good jobs.

英国的任人唯贤程度有待商榷，但显而易见的是，我们看到越来越普遍的情况是，带地口音的人也能找到好工作。

Whether Disney's " politically correct" actions are misguided or genuine is up for debate, but it is clear that the film's controversy has created a new discourse around classic fairy tales and their place in modern society.

迪士尼的“政治正确”行为是被误导的还是真心实意的，还有待商榷，但很显，这部电影的争议已经围绕经典童话及其在现代社会中的地位创造了一种新的话题。

Nowhere was this escalation more dramatic than in Afghanistan, where as many as 130 civilians perished in strikes in 2017. Even so, their effectiveness is open to debate.

这种升级在阿富汗最为显，2017年有多达130名平民在袭击中丧生。即便如此，它们的有效性仍有待商榷。

There is room to debate how much a seasoned chief financial officer will learn from a millennial but the best mentoring relationships are always a two-way street.

一位经验丰富的首席财务官能从一个80后或90后身上学到多少东西，这个问题仍有待商榷，但最好的指导关系永远是双向的。

This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer and describing, in vivid detail, her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate.

此时，加布丽尔·索利斯正与她刚请的离婚律师商榷，并绘声绘色地细数她丈夫和女仆的奸情，女仆还是她们的代孕妈妈。

French President Francois Hollande said there is agreement on a political settlement of the nearly one-year-old Ukraine crisis. But he said all the details have yet to be negotiated.

法国总统奥朗德表示，持续了近一年的乌克兰危机终于有了政治解决法。但他表示，所有细节还有待商榷。

Meanwhile United Nations secretary-general Antonio Guterres said he had hoped for the negotiations with the DPRK and the path is open for peace on the Korean Peninsula.

与此同时，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示，他希望与朝鲜进行谈判，朝鲜半岛的和平道路可供商榷。

My father suggested the name of Mildred Campbell, an ancestor whom he highly esteemed, and he declined to take any further part in the discussion.

我的父亲建议给我取名米尔德莱德·坎贝尔，此人是父亲极为崇敬的一位祖先，对于这个名字，父亲拒绝做进一步的商榷。