Whether it should be harsher or not? I don't know, it's arguable.

是否应该更严厉一些？我不知道，这还有待商榷。

But this identification of Hemingway as a uniquely American genius is problematic.

但是，这种把海明威仅仅作为一个美国式的独特天才的认定方式是得商榷的。

Debatable, a slice of English history, one of the oldest fish markets.

得商榷，夹杂着英国历史，是最古老的鱼市之一。

Whether art can be objectively judged as good or bad is up for debate.

艺术的好坏能否客观评判，还有待商榷。

Schulz said the parliament will hold an emergency session Tuesday to look at next steps.

舒尔茨表示，将在周二召开紧急会议商榷接下来的事宜。

It's debatable whether humans can ever have an absolutely true understanding of the world.

人是否能够对世界有一个绝对真实的理解，这还有待商榷。

Sister. Now this one is up for debate.

现在，Sister 这个单词有待商榷。

For now, though, this is still up for debate.

但就目前而言，这仍有待商榷。

Well, you know, monogamy can be a tricky concept.

你们知道吗 一夫一妻的实得商榷。

Well, y'know, monogamy can be a, uh, tricky concept. I mean, anthropologically speaking Fine. Now you'll never know.

恩，你知道，一夫一妻制得商榷。就人学的观点而言… 行… 这是你们的损失。

C) It is arguable whether cities that manage to run off renewables have sustainable hydroelectric capabilities.

C) 能够使用可再生能源的城市是否具有可持续的水力发电能力还有待商榷。

Whether casually learning another language later on confers the same cognitive advantages is up for debate.

在这之后随意学习另一种语言是否会带来同样的认知优势，目前还有待商榷。

That’s not really practical right now since aviation authorities require pilots to never lose sign of their drone.

但操作性还是有待商榷，因为航空当局要求飞行员不能失去与他们的无人机的联系。

The result is a book which is—cardboard characters or no, we could argue about that— both brave and uniquely satisfying.

尽管书中的人物形象是否不真实仍需商榷，我们得到了一本崇尚勇气、独具特色且令人喜爱的书。

South African President Jacob Zuma said the group has agreed on the idea for the bank, but not the details.

南非总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)表示，该组织已经就创建银行的想法达成一致，但是细节问题还有待商榷。

Whether all this is really a tolerable state of affairs may be moot in the British sense of the word.

从英式英语来看，这一切是否真的可以接受可能仍需商榷。

Scotland's Constitutional Secretary Mike Russell did not rule out such a legal effort, saying " everything is on the table" .

苏格兰宪法大臣迈克·罗素并未排除发起法律诉讼的可能，称" 一切都有待商榷。"

And after that, everything is up for question.

在那之后，一切都得商榷。

Just who belongs to the post-millennial generations is open to debate.

谁属于后千禧一代尚待商榷。

However, what is deep within the wreck is up for debate.

然而， 沉船深处的东西有待商榷。